United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Danemark — Témoignage video

Leif Donde
1937, Copenhague, Danemark

Décrit la fuite de sa famille du Danemark vers la Suède [Témoignage: 1989]

Transcription complète:

On nous avait dit que nous ne pouvions emporter aucun bagage
d'aucune sorte. Alors nous avions enfilé autant de vêtements chauds qu'il nous était
possible d'en porter, et nous sommes partis et sommes restés dehors toute la nuit avec
quelques amis de mes parents, certains de nos amis chrétiens, de
mes parents, et on nous dit que nous ne resterions
qu'une seule nuit, ce qui se passa. Le lendemain matin, nous
sommes allés, toute la famille, à la gare de chemin de fer, et nous avons pris un train
en partance pour le sud du Danemark. Je me souviens que, à nouveau
ça s'est passé et aussi pendant notre fuite vers la Suède, on nous
avait dit "d'essayer de ne pas attirer les regards." C'était très
important. [Le journaliste demande: "Comment vous sentiez-vous ?"] Je
dirais que je comprenais que c'était grave, mais je pensais aussi
que, dans une certaine mesure, c'était une aventure. Je ne pense pas
qu'un petit garçon de six ans puisse penser autre chose. Il y avait
forcément un facteur d'aventure qui intervenait.

On nous avait dit que nous ne pouvions emporter aucun bagage
d'aucune sorte. Alors nous avions enfilé autant de vêtements chauds qu'il nous était
possible d'en porter, et nous sommes partis et sommes restés dehors toute la nuit avec
quelques amis de mes parents, certains de nos amis chrétiens, de
mes parents, et on nous dit que nous ne resterions
qu'une seule nuit, ce qui se passa. Le lendemain matin, nous
sommes allés, toute la famille, à la gare de chemin de fer, et nous avons pris un train
en partance pour le sud du Danemark. Je me souviens que, à nouveau
ça s'est passé et aussi pendant notre fuite vers la Suède, on nous
avait dit "d'essayer de ne pas attirer les regards." C'était très
important. [Le journaliste demande: "Comment vous sentiez-vous ?"] Je
dirais que je comprenais que c'était grave, mais je pensais aussi
que, dans une certaine mesure, c'était une aventure. Je ne pense pas
qu'un petit garçon de six ans puisse penser autre chose. Il y avait
forcément un facteur d'aventure qui intervenait.

Les Allemands occupèrent le Danemark en avril 1940 mais le gouvernement danois continua d'exister et fut à même de protéger les Juifs danois. En août 1943, le gouvernement démissionna après avoir refusé d'accéder aux demandes des Allemands. La police allemande commença à arrêter les Juifs au début du mois d'octobre. Leif et sa famille décidèrent de fuir et purent passer clandestinement en Suède sur un bateau de pêche. En Suède, Leif fréquenta l'école et ses parents travaillèrent dans une usine de confection. La famille revint au Danemark après la fin de la guerre.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France