United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Treblinka — Témoignage video

Abraham Bomba
1913, Allemagne

Décrit le passage dans les chambres à gaz de Treblinka [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

Les gens sont passés par la barrière. Nous savions donc ce qu'était la barrière,
c'était le chemin vers la chambre à gaz, et nous ne les avons plus jamais
revus. Ca s'est passé pendant la première heure où nous étions là. Après ça, moi et
dix-huit ou seize personnes, des
travailleurs, ils travaillaient déjà auparavant dans la chambre à gaz, avions reçu
l'ordre de nettoyer les lieux. Nettoyer les lieux -- ce n'est pas
un endroit que l'on lave simplement. C'était horrible. Mais en cinq, dix minutes
l'endroit devait être impeccable. Et c'était impeccable. Comme
il n'y avait jamais eu personne sur place, ceux du convoi suivant
quand ils arrivaient, ils ne voyaient pas ce qui se passait. Nous nettoyions aussi
à l'extérieur. Laissez-moi vous dire ce que signifie nettoyer : prendre tous
les vêtements et les regrouper à un endroit précis. Mais pas
seulement les vêtements, tous les papiers, l'argent,
tout ce que les gens avaient sur eux. Et ils avaient emporté beaucoup de
choses avec eux. Ils avaient emporté des casseroles et des poëles. Ils avaient emporté d'autres
choses. Nous avons tout nettoyé.

Les gens sont passés par la barrière. Nous savions donc ce qu'était la barrière,
c'était le chemin vers la chambre à gaz, et nous ne les avons plus jamais
revus. Ca s'est passé pendant la première heure où nous étions là. Après ça, moi et
dix-huit ou seize personnes, des
travailleurs, ils travaillaient déjà auparavant dans la chambre à gaz, avions reçu
l'ordre de nettoyer les lieux. Nettoyer les lieux -- ce n'est pas
un endroit que l'on lave simplement. C'était horrible. Mais en cinq, dix minutes
l'endroit devait être impeccable. Et c'était impeccable. Comme
il n'y avait jamais eu personne sur place, ceux du convoi suivant
quand ils arrivaient, ils ne voyaient pas ce qui se passait. Nous nettoyions aussi
à l'extérieur. Laissez-moi vous dire ce que signifie nettoyer : prendre tous
les vêtements et les regrouper à un endroit précis. Mais pas
seulement les vêtements, tous les papiers, l'argent,
tout ce que les gens avaient sur eux. Et ils avaient emporté beaucoup de
choses avec eux. Ils avaient emporté des casseroles et des poëles. Ils avaient emporté d'autres
choses. Nous avons tout nettoyé.

Abraham grandit à Czestochowa, en Pologne, et devint barbier. Sa famille et lui furent déportés vers le camp d'extermination de Treblinka depuis le ghetto de Czestochowa en 1942. A Treblinka, Abraham fut envoyé au travaux forcés. Il était obligé de couper les cheveux des femmes avant qu'elles ne soient envoyées dans les chambres à gaz et triait les vêtements des prisonniers des convois qui arrivaient. Abraham s'évada du camp en 1943 et repartit pour Czestochowa. Il intégra un camp de travail de juin 1943 jusqu'à sa libération par les troupes soviétiques en 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France