Deux personnes avaient été désignées pour aller tuer quelqu'un dans le
bureau, un Allemand dans le bureau. Et, à la dernière minute, l'une d'entre elles
a pris peur et ne voulait plus y aller. J'étais là et j'ai entendu toute
l'histoire, et je savais déjà que dix à douze Allemands avaient
déjà été tués. Alors, je connaissais déjà la punition.
Si nous ne sortions pas, nous étions morts. Alors Selma
m'a apporté un couteau pointu, un couteau. J'ai dit que je voulais y aller. Vous
voyez, avec tout ce que ces gens, ce que les gens avaient emmené avec eux dans le
convoi... des ustensiles et d'autres choses... il y avait un entrepôt
pour les stocker, et nous n'étions pas loin de cet entrepôt, alors elle y est allée et
elle a pris un couteau, un couteau pointu. Elle m'a donné un couteau, et
je suis parti avec l'autre gars. Je ne pense pas que je me sois pris pour un héros ni que
j'ai été très courageux, mais je me disais que c'était de l'auto-défense et
une question de survie. Si je ne m'étais pas dit ça, j'aurais évité tout ça. Alors, je l'ai fait
instinctivement... on ne prend pas la décision. Ce n'est pas une décision. On réagit
simplement, on réagit instinctivement face à ça, et je me suis dit, "Allons-y,
faisons-le." Et je suis parti. Je suis parti avec l'homme dans le
bureau, et nous avons tué cet Allemand. A chaque coup porté, je disais, "Pour
mon père, pour ma mère, pour tous ces gens, tous les Juifs
que vous avez tués." Et mon couteau m'a échappé des mains
et je me suis coupé.