United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Le boycott des entreprises juives — Témoignage video

Hanne Hirsch Liebmann
1924, Karlsruhe, Allemagne

Décrit la persécution et le sentiment anti-juif en Allemagne [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

L'un des souvenirs qui me reviennent en mémoire est le boycott d'avril 1933, où nos vitrines
ont été couvertes des inscriptions "Juif" "Juif" "N'ALLEZ PAS CHEZ LE JUIF!"
Et ainsi de suite. Ce sont vraiment des souvenirs
d'enfance. Notre vie de famille était formidable. A l'extérieur, ce n'était pas aussi
bien. Nous étions insultés dans la rue, très souvent. On nous traitait de
"sale Juif." Des choses comme ça. Pendant plusieurs années, j'ai eu des
petites amies, des Gentilles et, bien sûr, sous la pression des Nazis,
elles ne pouvaient plus se trouver en ma compagnie, et je n'aurai jamais osé
me trouver en la leur.

L'un des souvenirs qui me reviennent en mémoire est le boycott d'avril 1933, où nos vitrines
ont été couvertes des inscriptions "Juif" "Juif" "N'ALLEZ PAS CHEZ LE JUIF!"
Et ainsi de suite. Ce sont vraiment des souvenirs
d'enfance. Notre vie de famille était formidable. A l'extérieur, ce n'était pas aussi
bien. Nous étions insultés dans la rue, très souvent. On nous traitait de
"sale Juif." Des choses comme ça. Pendant plusieurs années, j'ai eu des
petites amies, des Gentilles et, bien sûr, sous la pression des Nazis,
elles ne pouvaient plus se trouver en ma compagnie, et je n'aurai jamais osé
me trouver en la leur.

La famille de Hanne dirigeait un studio de photographie. En octobre 1940, avec d'autres membres de sa famille, elle fut déportée dans le camp de Gurs, dans le sud de la France. En septembre 1941, l'Oeuvre de Secours aux Enfants (OSE) sauva Hanne et la cacha dans un foyer pour enfants à Le Chambon-sur-Lignon. Sa mère mourut à Auschwitz. En 1943, Hanne obtint de faux papiers et passa en Suisse. Elle se maria à Genève en 1945 et eut une fille en 1946. En 1948, elle arriva aux Etats-Unis.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France