Nous étions, évidemment, les survivants d'une période au cours de laquelle
toute personne valide, à partir de quatorze ans, devait travailler dix heures par jour, six jours
par semaine. Sinon, on nous envoyait en Allemagne, dans les camps de travail
forcé, ou dans les usines de la machine de guerre allemande. On nous
donnait des rations alimentaires mais la plupart d'entre nous avait souvent faim. Nous
étions décimés par la maladie. Le typhus, la typhoïde étaient les principales maladies.
Ma mère a survécu à la typhoïde. Nous, les enfants, ne sommes pas tombés malades.
Nous étions terrorisés par les descentes permanentes,
les "lapanki," [rafles] comme on disait en polonais. On marchait dans la
rue qui allait de chez vous à chez votre tante et soudain la
rue était encerclée de toutes parts par les gendarmes. Et tous les
encerclés devaient présenter leurs papiers. "Vous travaillez
quelque part ? Qui êtes-vous ? Quelle est votre profession ? Que faites-
vous là ?" Et quiconque n'avait pas un travail sérieux
apportant une quelconque contribution à l'effort de guerre allemand était
mis à l'écart, placé dans un camion et envoyé vers la gare
où un train l'emmenait en Allemagne. Je crois qu'aucune
famille n'a été épargnée par la tragédie de la guerre.