United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Varsovie — Témoignage video

Vladka (Fagele) Peltel Meed
1921, Varsovie, Pologne

Décrit sa réaction devant l'incendie du ghetto de Varsovie qu'elle observait depuis un immeuble, à l'extérieur du ghetto [Témoignage: 1991]

Transcription complète:

Une nuit, j'ai vu les flammes sortir du ghetto. Et j'ai
aussi vu certaines images qui sont restées gravées dans mon esprit. Des
Juifs courir dans tous les sens et d'autres
Juifs sauter des immeubles, mais j'observais la scène depuis une fenêtre
et je ne pus rien faire. Et les flammes ont envahit tout le ghetto. Les
Allemands ne pouvaient pas traverser les rues alors ils ont incendié les
immeubles les uns après les autres. Ils ont commencé à brûler les
immeubles et ce fut l'insurrection que nous...le petit
groupe du côté aryen, avons essayé de rejoindre. Nous avons tenté
de communiquer. Nous avons même tenté de pénétrer dans le ghetto
mais en vain. Nous ne pouvions pas communiquer. Nous
n'avons vu que des chars entrer, sortir, ou des ambulances arriver
et nous entendions les coups de feu et, à ce moment-là,
nous devions faire savoir à l'extérieur ce qui se passait.

Une nuit, j'ai vu les flammes sortir du ghetto. Et j'ai
aussi vu certaines images qui sont restées gravées dans mon esprit. Des
Juifs courir dans tous les sens et d'autres
Juifs sauter des immeubles, mais j'observais la scène depuis une fenêtre
et je ne pus rien faire. Et les flammes ont envahit tout le ghetto. Les
Allemands ne pouvaient pas traverser les rues alors ils ont incendié les
immeubles les uns après les autres. Ils ont commencé à brûler les
immeubles et ce fut l'insurrection que nous...le petit
groupe du côté aryen, avons essayé de rejoindre. Nous avons tenté
de communiquer. Nous avons même tenté de pénétrer dans le ghetto
mais en vain. Nous ne pouvions pas communiquer. Nous
n'avons vu que des chars entrer, sortir, ou des ambulances arriver
et nous entendions les coups de feu et, à ce moment-là,
nous devions faire savoir à l'extérieur ce qui se passait.

Vladka faisait partie du mouvement de la jeunesse Zukunft du Bund (le Partis Socialiste juif). Elle prit une part active dans la résistance du ghetto de Varsovie comme membre de l'Organisation de Lutte Juive (Z.O.B.). En décembre 1942, elle passa clandestinement du côté Aryen Polonais de Varsovie pour tenter de trouver des armes et de repérer des cachettes pour les enfants et les adultes. Elle devint un courrier très actif pour la résistance juive et pour les Juifs des camps, des forêts et des autres ghettos.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France