United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Autriche — Témoignage video

Leo Schneiderman
1921, Lodz, Pologne

Décrit le quotidien dans le camp d'Ebensee [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

Quand nous sommes arrivés à Ebensee, la faim et le travail et la façon,
en particulier, dont nous, les Juifs, étions traités, nous ont assuré que
personne ne survivrait dans ce camp, c'était comme ça. L'homme
en charge de notre bâtiment était un tueur professionnel. Il adorait
tuer les hens. Ceux qui allaient à l'hôpital,
quand ils tombaient malades, en ressortaient rarement vivants. Ceux qui
ne travaillaient pas, qui étaient dans cet hôpital, les Juifs recevaient la moitié
de la ration prévue pour un travailleur normal. Les non juifs recevaient une
ration normale s'ils ne restaient pas trop longtemps à l'hôpital. Nous
sommes allés, je m'en souviens, dans les douches dans ce camp. C'était à la fin du
mois de février, début mars. Il faisait encore froid. Lorsque nous sommes
sortis des douches, nous sommes restés dehors, je ne sais combien de temps.
Sans vêtements, encore mouillés. Je n'aurais jamais
cru que quelqu'un puisse survivre en restant dehors, en plein
hiver, sans rien sur le dos, aussi longtemps.

Quand nous sommes arrivés à Ebensee, la faim et le travail et la façon,
en particulier, dont nous, les Juifs, étions traités, nous ont assuré que
personne ne survivrait dans ce camp, c'était comme ça. L'homme
en charge de notre bâtiment était un tueur professionnel. Il adorait
tuer les hens. Ceux qui allaient à l'hôpital,
quand ils tombaient malades, en ressortaient rarement vivants. Ceux qui
ne travaillaient pas, qui étaient dans cet hôpital, les Juifs recevaient la moitié
de la ration prévue pour un travailleur normal. Les non juifs recevaient une
ration normale s'ils ne restaient pas trop longtemps à l'hôpital. Nous
sommes allés, je m'en souviens, dans les douches dans ce camp. C'était à la fin du
mois de février, début mars. Il faisait encore froid. Lorsque nous sommes
sortis des douches, nous sommes restés dehors, je ne sais combien de temps.
Sans vêtements, encore mouillés. Je n'aurais jamais
cru que quelqu'un puisse survivre en restant dehors, en plein
hiver, sans rien sur le dos, aussi longtemps.

Les Allemands envahirent la Pologne en septembre 1939. Léo et sa famille furent confinés dans le ghetto de Lodz. Léo fut contraint de travailler comme tailleur dans une usine de confection d'uniformes. Le ghetto de Lodz fut rasé en 1944 et Léo fut déporté à Auschwitz. Il fut ensuite envoyé aux travaux forcés dans le camp de Gross-Rosen. A mesure que l'armée soviétique avançait, les prisonniers étaient tranférés vers le camp d'Ebensee en Autriche. le camp d'Ebensee fut libéré en 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France