Fritzie Weiss Fritzshall
1929, Klucarky, Tchécoslovaquie
Décrit la déportation en wagon à bestiaux vers Auschwitz [Témoignage: 1990]
Mes grands-parents, ma tante, mes proches et tous les autres Juifs de
la communauuté, nous étions tous entassés dans ce train, en partance pour
Auschwitz. Lorsqu'ils nous ont mis dans ce train, que je n'ai évidemment pas
besoin de vous décrire -- c'était un wagon à bestiaux vous le savez,
pas de fenêtres, pas de sièges ni de toilettes. Lorsque nous sommes montés dans le
train, aucun de nous ne savait qu'on nous conduisait vers un camp de
concentration. Aucun de nous ne savait quoi que ce soit sur Auschwitz. Du moins, je ne
pense pas que nous le savions. Nous pensions franchement que nous allions être réinstallés ailleurs,
jusqu'à ce qu'ils ferment les portes et que nous entendions les verrous être fermés de
l'extérieur. Je crois que c'est là que, pour la première fois nous avons su que, où qu'ils nous emmènent, ce n'était pas vers la liberté.
Mes grands-parents, ma tante, mes proches et tous les autres Juifs de
la communauuté, nous étions tous entassés dans ce train, en partance pour
Auschwitz. Lorsqu'ils nous ont mis dans ce train, que je n'ai évidemment pas
besoin de vous décrire -- c'était un wagon à bestiaux vous le savez,
pas de fenêtres, pas de sièges ni de toilettes. Lorsque nous sommes montés dans le
train, aucun de nous ne savait qu'on nous conduisait vers un camp de
concentration. Aucun de nous ne savait quoi que ce soit sur Auschwitz. Du moins, je ne
pense pas que nous le savions. Nous pensions franchement que nous allions être réinstallés ailleurs,
jusqu'à ce qu'ils ferment les portes et que nous entendions les verrous être fermés de
l'extérieur. Je crois que c'est là que, pour la première fois nous avons su que, où qu'ils nous emmènent, ce n'était pas vers la liberté.
Le père de Fritzie avait émigré aux Etats-Unis mais avant qu'il put faire venir sa famille, la guerre avait commencé et la mère de Fritzie avait peur des éventuelles attaques lors de la traversée de l'Atlantique. Fritzie, sa mère et deux de ses frères furent envoyés à Auschwitz. Sa mère et ses frères moururent. Fritzie survécut en prétendant être plus âgée qu'elle ne l'était et donc être plus robuste pour travailler. Lors d'une marche vers la mort au départ d'Auschwitz, Fritzie se précipita dans une forêt où elle fut libérée par la suite.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
Les Chemins de fer allemands et la Shoah »
