Imaginez une caisse rectangulaire. De chaque côté de cette caisse, il y a une
planche clouée, alors ça fait une poignée. Et une personne prend celle de
devant et l'autre celle de derrière. On appelle ça une
Trage [brouette à bras]. Et nous la remplissions de neige et l'emportions
de l'autre côté du camp pour déverser la neige. Lorsque nous y
étions, de l'autre côté du camp, nous la remplissions à nouveau de neige
et la ramenions de l'autre côté pour la déverser. C'était juste pour nous
occuper. Et c'était des conditions très rudes. Les SS se tenaient
tout autour du camp. Et non seulement, ils nous battaient et
ils nous malmenaient, mais s'ils avaient envie -- ils nous enlevaient --
on avait un genre de couvre-chef, parce qu'on ne pouvait pas sortir
en hiver sans chapeau ni casquette ni
même une guenille pour se couvrir -- ils nous enlevaient notre couvre-
chef et le jetaient en disant, "Mach schnell [Vite !] -- dépêche-toi,
prends ta casquette. "Et alors que vous alliez la chercher, ils
vous tiraient dessus. Et ils écrivaient sur le rapport,
"Abattu pendant une tentative d'évasion."