United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Une mosaïque de victimes — Témoignage video

Franz Wohlfahrt
1920, Koestenberg-Velden, Austria

Décrit le procès et la condamnation de son père [Témoignage: 1989]

Transcription complète:

Oui, tout d'abord, ils ont appelé mon père pour qu'il
s'enrôle en 1939 déjà, avant que la guerre avec la Pologne n'ait commencé.
Et à cette commission, ils ont dit qu'on voyait bien que
mon père était invalide, ce qui était en partie dû à la Première Guerre Mondiale. Il
souffrait d'arthrite aiguë. Il avait perdu toutes ses dents
à cette époque. Et ils ont dit qu'on devait le laisser tranquille et
qu'on devait le renvoyer chez lui, parce qu'il en avait déjà assez vu pendant la Première Guerre
Mondiale. Mais ensuite, certains officiers allemands lui posèrent des questions.
Et il a répondu que cela irait à l'encontre de sa conscience, en tant que
Témoin de Jéhovah, d'avoir un quelconque rapport avec la guerre. Et, bien qu'il ne
fut pas incorporable, ils le gardèrent. Il
fut transféré dans une prison militaire. Et là-bas il dut
attendre environ trois mois [avant] d'être transféré de la
prison militaire de Vienne à Berlin. Et on le fit comparaître devant le
tribunal militaire, le Reichskriegsgericht, et il fut condamné
à mort avec vingt-huit autres Témoins de Jéhovah.

Oui, tout d'abord, ils ont appelé mon père pour qu'il
s'enrôle en 1939 déjà, avant que la guerre avec la Pologne n'ait commencé.
Et à cette commission, ils ont dit qu'on voyait bien que
mon père était invalide, ce qui était en partie dû à la Première Guerre Mondiale. Il
souffrait d'arthrite aiguë. Il avait perdu toutes ses dents
à cette époque. Et ils ont dit qu'on devait le laisser tranquille et
qu'on devait le renvoyer chez lui, parce qu'il en avait déjà assez vu pendant la Première Guerre
Mondiale. Mais ensuite, certains officiers allemands lui posèrent des questions.
Et il a répondu que cela irait à l'encontre de sa conscience, en tant que
Témoin de Jéhovah, d'avoir un quelconque rapport avec la guerre. Et, bien qu'il ne
fut pas incorporable, ils le gardèrent. Il
fut transféré dans une prison militaire. Et là-bas il dut
attendre environ trois mois [avant] d'être transféré de la
prison militaire de Vienne à Berlin. Et on le fit comparaître devant le
tribunal militaire, le Reichskriegsgericht, et il fut condamné
à mort avec vingt-huit autres Témoins de Jéhovah.

Franz et sa famille étaient Témoins de Jéhovah. L'Allemagne annexa l'Autriche en 1938. Après le début de la Seconde Guerre Mondiale, le père de Franz fut exécuté car il étaitTémoin de Jéhovah et donc s'opposait à la guerre. En 1940, Franz refusa de faire son service militaire et de saluer le drapeau Nazi. Il fut emprisonné, interrogé par la Gestapo (Police Secrète de l'Etat Allemand) à Graz, et condamné à cinq ans de travaux forcés dans un camp, en Allemagne. Franz fut libéré par les forces américaines en 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France