
Joseph Maier
1911, Leipzig, Allemagne
Décrit Rudolph Hess à Nuremberg [Témoignage: 1992]
Il n'y avait aucune émotion. Il appelait ça un boulot pénible. Il n'y
avait pris aucun plaisir. Il n'en avait tiré aucun plaisir. Je lui dis, "Vous ne vous
amusiez pas ?" Je voulais le tester et voir s'il était ou non
sadique. Il ne l'était pas. Il était tout à fait normal. Il faisait
son travail. Je crois réellement qu'il faisait son travail.
Il croyait faire son travail. Il estimait que c'était son
travail, et il fermait les yeux devant l'anormalité du genre de
choses qu'il était en train de faire, il tombait dans l'abîme, l'incroyable abîme
dans laquelle les êtres humains peuvent plonger pour exécuter des tâches de cette
sorte. Exécution contre laquelle je pense qu'une personne normale se révolterait.
Plutôt mourir que de le faire. J'ai toujours pensé que je préfèrerais
me suicider. Que je mourrais en me battant contre les Nazis plutôt que
de faire quoi que ce soit pour leur compte.
Il n'y avait aucune émotion. Il appelait ça un boulot pénible. Il n'y
avait pris aucun plaisir. Il n'en avait tiré aucun plaisir. Je lui dis, "Vous ne vous
amusiez pas ?" Je voulais le tester et voir s'il était ou non
sadique. Il ne l'était pas. Il était tout à fait normal. Il faisait
son travail. Je crois réellement qu'il faisait son travail.
Il croyait faire son travail. Il estimait que c'était son
travail, et il fermait les yeux devant l'anormalité du genre de
choses qu'il était en train de faire, il tombait dans l'abîme, l'incroyable abîme
dans laquelle les êtres humains peuvent plonger pour exécuter des tâches de cette
sorte. Exécution contre laquelle je pense qu'une personne normale se révolterait.
Plutôt mourir que de le faire. J'ai toujours pensé que je préfèrerais
me suicider. Que je mourrais en me battant contre les Nazis plutôt que
de faire quoi que ce soit pour leur compte.
Joseph émigra aux Etats-Unis en 1933 après avoir terminé ses études à l'Université de Leipzig. Ses parents et son frère avaient déjà quitté l'Allemagne pour les Etats-Unis. Joseph fréquenta l'Université de Columbia. De 1940 à 1943, il fut rédacteur en chef adjoint d'un quotidient juif allemand de New York. En 1944, il travailla à l'ambassade des Etats-Unis en Grande-Bretagne en tant qu'analyste de propagande. Il se rendit à Nuremberg, en Allemagne, pour y être interprète en 1946. Il analysa des documents et des retranscriptions et participa à de nombreux interrogatoires qui allaient être utilisés pendant les procès de Nuremberg.
US Holocaust Memorial Museum - Collections
Les procès des criminels de guerre »