Sam Itzkowitz
1925, Makow, Pologne
Décrit le travail forcé dans le ghetto de Makow [Témoignage: 1991]
Et chaque jour...les juifs devaient sortir du ghetto, s'aligner par
groupes de cent et travailler pour les Allemands. Pendant
l'hiver, nous devions déneiger les routes. L'été,
nous aidions à la construction des routes. Nous dûmes démolir
les maisons qui se trouvaient sur le passage des Allemands.
Creuser des fossés, nettoyer les marais. Ils nous faisaient faire tout
ce qu'il y avait de plus inhumain. Par simple méchanceté. Mais on ne
sait comment, nous avons survécu plus longtemps qu'ils ne l'auraient cru.
Et chaque jour...les juifs devaient sortir du ghetto, s'aligner par
groupes de cent et travailler pour les Allemands. Pendant
l'hiver, nous devions déneiger les routes. L'été,
nous aidions à la construction des routes. Nous dûmes démolir
les maisons qui se trouvaient sur le passage des Allemands.
Creuser des fossés, nettoyer les marais. Ils nous faisaient faire tout
ce qu'il y avait de plus inhumain. Par simple méchanceté. Mais on ne
sait comment, nous avons survécu plus longtemps qu'ils ne l'auraient cru.
Les Allemands envahirent la Pologne en septembre 1939. Lorsque Makow fut occupée, Sam s'enfuit vers le territoire soviétique. Il retourna à Makow pour faire des provisions mais fut contraint de rester dans le ghetto. En 1942, il fut déporté à Auschwitz. A mesure que l'armée soviétique avançait en 1944, Sam et d'autres prisonniers furent envoyés dans des camps en Allemagne. Les détenus firent partie d'une marche vers la mort en 1945. Les forces américaines libérèrent Sam après qu'il se fut échappé pendant un bombardement aérien.
— Jewish Community Federation of Richmond
