En 1941, juste avant les fêtes juives,
les SS décidèrent d'installer un ghetto dans notre ville, à Vilno. Et
il y avait un quartier pauvre où de nombreux Juifs habitaient.
Et la maison de retraite juive y était installée, ainsi que la plus grande
synagogue de Vilno. L'orphelinat. l'hôpital
juif était situé là aussi. Et beaucoup de Juifs pauvres vivaient dans ce
quartier. Une nuit, les SS, aidés par la police ukrainienne
et les Lituaniens, sont venus et ils ont emmené tous les Juifs
pour les emmener à Ponary, dans la banlieue de
Vilno et là, ils les ont tous tués. Nous entendions des hurlements et
des appels et des cris pendant la nuit, mais nous n'avions pas le droit de regarder
par la fenêtre, parce que ceux qui y regardaient étaient tués. Nous
n'avons pas su ce qui s'était passé jusqu'au lendemain, où nos
voisins nous ont raconté. Là-bas, nous avions beaucoup de
proches. Les cousins de ma mère vivaient là, tous les proches de ma
mère vivaient là. Et deux semaines plus tard, ils ont raflé
tous les Juifs de la ville et des environs et les ont placés dans
ce ghetto, et ont construit des murs autour de nous, avec des
gardes, et nous avons dû vivre dans un appartement, à deux ou trois
familles dans un deux pièces.