United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Preben Munch-Nielson
1926, Snekkersten, Danemark

Décrit la prise de responsabilité du peuple danois dans l'aide qu'ils ont apportée à leurs concitoyens Juifs [Témoignage: 1989]

Transcription complète:

On ne pouvait pas laisser tomber les gens dans le besoin. On ne pouvait pas tourner le dos
à des gens qui avaient besoin de notre aide. Il doit y avoir une espèce de
décence dans la vie d'un homme, et il n'aurait pas été décent de tourner
le dos à des gens dans le besoin. Alors, inutile de se poser la question, pourquoi
ou pourquoi pas. On le faisait, c'est tout. C'est comme ça que nous étions élevés. C'est
la tradition de mon pays. On aide, bien sûr.
Et après, je ne pense pas que ce soit... Peut-on garder le
respect de soi si on sait que ces gens vont souffrir et que [l'on
a] dit, "Non. Pas à ma table"? Non. Impossible. Alors ce n'est pas un
problème de... -- il n'y a qu'à le faire. Rien d'autre.

On ne pouvait pas laisser tomber les gens dans le besoin. On ne pouvait pas tourner le dos
à des gens qui avaient besoin de notre aide. Il doit y avoir une espèce de
décence dans la vie d'un homme, et il n'aurait pas été décent de tourner
le dos à des gens dans le besoin. Alors, inutile de se poser la question, pourquoi
ou pourquoi pas. On le faisait, c'est tout. C'est comme ça que nous étions élevés. C'est
la tradition de mon pays. On aide, bien sûr.
Et après, je ne pense pas que ce soit... Peut-on garder le
respect de soi si on sait que ces gens vont souffrir et que [l'on
a] dit, "Non. Pas à ma table"? Non. Impossible. Alors ce n'est pas un
problème de... -- il n'y a qu'à le faire. Rien d'autre.

Preben naquit au sein d'une famille protestante de Snekkersten, un petit village de pêcheurs. Les Allemands envahirent le Danemark en 1940. Preben devint courrier pour la résistance. Lorsque la Gestapo (Police Secrète de l'Etat Allemand) commença à traquer les Juifs au Danemark en octobre 1943, Preben aida des réfugiés à se cacher dans des maisons près du rivage et à les conduire vers des bateaux qui les emporteraient vers la Suède. Preben lui-même dut se réfugier en Suède en novembre 1943. Il revint au Danemark en mai 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France