United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Pat Lynch
Etats-Unis

Décrit les soins apportés aux survivants des camps affamés et dans un état critique [Témoignage: 1995]

Transcription complète:

Eh bien, il nous était impossible d'administrer des intraveineuses parce qu'ils mouraient de faim, et si nous leur avions injecté un quelconque liquide, le coeur et les poumons ne l'auraient pas supporté,et nous les aurions tués. Ils ne pouvaient même pas avaler. Mais nous avons quand même commencé les intraveineuses petit à petit, très très doucement. Mais nous les avons alimentés par perfusion puis j'ai essayé de leur donner une nourriture "normale", et si on leur donnait un morceau de cracker ou d'autre chose, ça ne passait pas. Ils n'avaient rien avalé depuis tellement longtemps, mais j'ai continué ainsi, en leur donnant une cuillerée de liquide, et encore, et enfin ils ont pu avaler. Il y avait de grands bols de... je ne sais quoi près d'eux, une sorte de soupe, prétendûment pour les nourrir, de gros bols en bois et une grande cuiller. Mais, ils étaient trop faibles pour l'atteindre cette cuiller, et ils ne pouvaient pas la porter à la bouche de toutes façons, parce qu'ils avaient la bouche dans un sale état, et ils ne pouvaient pas l'ouvrir pour manger quoi que ce soit... Je crois que ça a duré trois jours à peu près.

Eh bien, il nous était impossible d'administrer des intraveineuses parce qu'ils mouraient de faim, et si nous leur avions injecté un quelconque liquide, le coeur et les poumons ne l'auraient pas supporté,et nous les aurions tués. Ils ne pouvaient même pas avaler. Mais nous avons quand même commencé les intraveineuses petit à petit, très très doucement. Mais nous les avons alimentés par perfusion puis j'ai essayé de leur donner une nourriture "normale", et si on leur donnait un morceau de cracker ou d'autre chose, ça ne passait pas. Ils n'avaient rien avalé depuis tellement longtemps, mais j'ai continué ainsi, en leur donnant une cuillerée de liquide, et encore, et enfin ils ont pu avaler. Il y avait de grands bols de... je ne sais quoi près d'eux, une sorte de soupe, prétendûment pour les nourrir, de gros bols en bois et une grande cuiller. Mais, ils étaient trop faibles pour l'atteindre cette cuiller, et ils ne pouvaient pas la porter à la bouche de toutes façons, parce qu'ils avaient la bouche dans un sale état, et ils ne pouvaient pas l'ouvrir pour manger quoi que ce soit... Je crois que ça a duré trois jours à peu près.

Pat fit partie des milliers d'infirmières américaines qui servirent dans les hôpitaux d'évacuation au cours de la libération des camps de concentration en Europe. Elle s'occupait des survivants des camps, dont beaucoup étaient dans un état critique à leur libération.

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France