United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Lily Applebaum Lublin Malnik
1928, Anvers, Belgique

Décrit une marche vers la mort d'Auschwitz à Bergen-Belsen [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

La rumeur nous vint, selon laquelle nous allions être évacués d'Auschwitz. Pourquoi
allions-nous être évacués d'Auschwitz ? C'est parce que les Russes
approchaient. Alors, nous sommes tous sortis d'Auschwitz et nous
avons commencé à marcher. Et nous avons commencé à marcher, nous avons marché pendant
des jours. Je ne l'oublierai jamais. Je ne sais combien de jours nous avons marché. Nous avons marché
puis nous avons pris les wagons à bestiaux et nous avons encore marché. Et tandis que
nous marchions, nous entendions des coups de feu et on nous disait de continuer à marcher.
Nous entendions des coups de feu et ils tuaient les gens à l'arrière, ceux qui
ne parvenaient plus à avancer. On a fini par appeler ça la
marche vers la mort parce que les bas-côtés et les caniveaux étaient
rouges de sang. D'après les gens, ceux qui parlaient polonais, nous
traversions la Pologne, et ceux qui croyaient pouvoir
s'enfuir essayaient de s'évader. Ceux qui n'avaient plus la force
de continuer à marcher s'affaiblissaient, jetaient leurs
paquetages et marchaient jusqu'à n'en plus pouvoir,
ils tombaient à l'arrière et les Allemands les abattaient. Nous avons vu des gens
recevoir des balles dans la poitrine, dans le dos. Ils gisaient
partout, en haut des collines, derrière les arbres. Ca ressemblait vraiment
à une zone de guerre. Et c'est ainsi que nous sommes finalement arrivé dans un camp
appelé Bergen-Belsen.

La rumeur nous vint, selon laquelle nous allions être évacués d'Auschwitz. Pourquoi
allions-nous être évacués d'Auschwitz ? C'est parce que les Russes
approchaient. Alors, nous sommes tous sortis d'Auschwitz et nous
avons commencé à marcher. Et nous avons commencé à marcher, nous avons marché pendant
des jours. Je ne l'oublierai jamais. Je ne sais combien de jours nous avons marché. Nous avons marché
puis nous avons pris les wagons à bestiaux et nous avons encore marché. Et tandis que
nous marchions, nous entendions des coups de feu et on nous disait de continuer à marcher.
Nous entendions des coups de feu et ils tuaient les gens à l'arrière, ceux qui
ne parvenaient plus à avancer. On a fini par appeler ça la
marche vers la mort parce que les bas-côtés et les caniveaux étaient
rouges de sang. D'après les gens, ceux qui parlaient polonais, nous
traversions la Pologne, et ceux qui croyaient pouvoir
s'enfuir essayaient de s'évader. Ceux qui n'avaient plus la force
de continuer à marcher s'affaiblissaient, jetaient leurs
paquetages et marchaient jusqu'à n'en plus pouvoir,
ils tombaient à l'arrière et les Allemands les abattaient. Nous avons vu des gens
recevoir des balles dans la poitrine, dans le dos. Ils gisaient
partout, en haut des collines, derrière les arbres. Ca ressemblait vraiment
à une zone de guerre. Et c'est ainsi que nous sommes finalement arrivé dans un camp
appelé Bergen-Belsen.

L'Allemagne envahit la Belgique en mai 1940. Après l'arrestation de sa mère, sa soeur et son frère par les Allemands, Lily se cacha. Avec l'aide de ses amis et de sa famille, Lily cacha son identité juive pendant deux ans. Mais, en 1944, Lily fut dénoncée par des Belges et déportée à Auschwitz-Birkenau via le camp de Mechelen. Après une marche vers la mort au départ d'Auschwitz, Lily fut libérée à Bergen-Belsen par les forces canadiennes et américaines.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France