Jerry von Halle
1922, Hambourg, Allemagne
Décrit comment il s'est caché à Amsterdam [Témoignage: 1990]
Quand je suis revenu à Amsterdam, j'ai pris le téléphone et j'ai appelé mon
professeur, c'était la seule personne que je connaissais. Non pas la seule personne
que je connaissais mais la seule dont je savais qu'elle serait capable de nous aider. Et
ce professeur... je l'ai appelé au téléphone et j'ai dit, "Nous sommes là.
Voilà ce qui s'est passé. Mon père a été arrêté, ma mère et moi sommes
ici." Et encore une fois, sans même réfléchir une seconde, il
a dit, "Venez tout de suite." Alors, nous étions en 1943.
Nous avons traversé Amsterdam depuis la gare, et nous sommes
finalement arrivés chez Mr. In't Hout. Là
à nouveau, ce petit appartement -- c'était un appartement
de ville -- nous étions là et nous séjournions dans une chambre. Ma mère
et moi sommes restés dans cette chambre pendant deux ans et demi. Nous n'avons jamais
quitté cette chambre. Jamais senti l'air frais. Et c'est une sensation
étrange. On sait que même un détenu a droit à une promenade tous les jours.
Quand je suis revenu à Amsterdam, j'ai pris le téléphone et j'ai appelé mon
professeur, c'était la seule personne que je connaissais. Non pas la seule personne
que je connaissais mais la seule dont je savais qu'elle serait capable de nous aider. Et
ce professeur... je l'ai appelé au téléphone et j'ai dit, "Nous sommes là.
Voilà ce qui s'est passé. Mon père a été arrêté, ma mère et moi sommes
ici." Et encore une fois, sans même réfléchir une seconde, il
a dit, "Venez tout de suite." Alors, nous étions en 1943.
Nous avons traversé Amsterdam depuis la gare, et nous sommes
finalement arrivés chez Mr. In't Hout. Là
à nouveau, ce petit appartement -- c'était un appartement
de ville -- nous étions là et nous séjournions dans une chambre. Ma mère
et moi sommes restés dans cette chambre pendant deux ans et demi. Nous n'avons jamais
quitté cette chambre. Jamais senti l'air frais. Et c'est une sensation
étrange. On sait que même un détenu a droit à une promenade tous les jours.
En 1933, la famille de Jerry quitta Hambourg pour Amsterdam. Les Allemands envahirent les Pays-Bas en 1940. En 1941, le frère de Jerry mourut à Mauthausen. Jerry et ses parents allèrent tout d'abord se cacher à Amsterdam puis dans une ferme dans le Sud. La Gestapo (Police Secrète de l'Etat Allemand) arrêta le père de Jerry en 1942 mais Jerry et sa mère parvinrent à revenir dans leur cachette initiale. Ils furent libérés à Amsterdam par les troupes canadiennes et celles de la Brigade Juive.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
