United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Dr. Harold Herbst
1912, New York City

Décrit sa rencontre avec un prisonnier sur le point de mourir (connu sous le nom de "Muselmann") à Buchenwald [Témoignage: 1992]

Transcription complète:

C'est l'un des souvenirs les plus mémorables que j'ai de cette époque, je
marchait à travers ces baraquements, et je marchais encore, je marchais
à l'arrière de ces baraquements pour voir de quoi ça avait
l'air. Et alors que je marchais près d'une petite fenêtre, qui devait faire
trente centimètres carrés, pas plus, j'ai entendu une voix et je me suis retourné
et j'ai vu un squelette vivant me parler... il me parlait, et
il disait, "Dieu merci, les Américains sont venus." Et ce fut une drôle de
sensation. Avez-vous déjà parlé à un squelette qui vous répond ?
Et c'est ce que je faisais. Plus tard, j'ai vu des monceaux
de ces êtres... je veux dire, de ces squelettes que les Allemands avaient laissé
derrière eux.

C'est l'un des souvenirs les plus mémorables que j'ai de cette époque, je
marchait à travers ces baraquements, et je marchais encore, je marchais
à l'arrière de ces baraquements pour voir de quoi ça avait
l'air. Et alors que je marchais près d'une petite fenêtre, qui devait faire
trente centimètres carrés, pas plus, j'ai entendu une voix et je me suis retourné
et j'ai vu un squelette vivant me parler... il me parlait, et
il disait, "Dieu merci, les Américains sont venus." Et ce fut une drôle de
sensation. Avez-vous déjà parlé à un squelette qui vous répond ?
Et c'est ce que je faisais. Plus tard, j'ai vu des monceaux
de ces êtres... je veux dire, de ces squelettes que les Allemands avaient laissé
derrière eux.

Après avoir étudié la médecine à l'Université d'Etat de Wayne, dans le Michigan, Harold rejoignit l'armée en 1942. Il était rattaché au 107ème Hôpital d'Evacuation. L'unité s'entraîna à Belfast, en Irlande du Nord, puis suivit la Première Armée américaine après l'invasion de la Normandie en juin 1944. Harold fut rattaché à la Troisième Armée américaine, sous les ordres de George S. Patton, en décembre. Il se rendit à Buchenwald peu après que les gardes SS se soient enfuis du camp en avril 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France