Je me souviens du jour où ils sont arrivés. je me souviens du jour, je
me souviens de l'endroit, de la rue où je me tenais, et il neigeait. Il faisait
froid et ils arrivaient en masse. J'étais seule. Je marchais
là. Je n'étais pas loin peut-être à un kilomètre de notre maison
et nous les observions dans leurs wagons, avec leurs
tanks, avec leurs blindés légers, avec les fusils qui pointaient hors des toits.
Et il neigeait. Et nous savions que l'étau allait se resserrer davantage
Oh, nous savions ce qui se passait en Autriche mais
j'avais toujours une pensée stupide, nous étions en Tchécoslovaquie,
parce que je me souvenais très clairement que quand j'avais douze ou treize ans,
j'avais lu un livre sur les Marranos. C'était des Juifs d'Espagne qui,
pendant l'Inquisition, pouvaient choisir d'abandonner leur
religion ou de se convertir au catholicisme, et beaucoup ne firent qu'une conversion
de façade et fêtaient toujours les fêtes juives en secret.
Et c'était une histoire très intéressante sur les
Inquisiteurs, et cetera. Et je me souviens -- vous savez, le genre de
souvenirs très brefs qui remontent à l'enfance -- et je me souviens avoir dit à ma
grand-mère, "Quelle chance nous avons de vivre au vingtième
siècle en Tchécoslovaquie, rien de tout cela ne peut nous arriver."