Témoignage video

Edward Adler
1910, Hambourg, Allemagne

Décrit son arrestation et son emprisonnement dans l'Allemagne d'avant-guerre pour avoir entretenu des relations avec une femme non juive [Témoignage: 1992]

Flash Player is needed »

Transcription complète:

Aussi, en même temps, une loi avait été promulguée qui n'autorisait pas
à une personne juive, homme ou femme, à fréquenter un Gentil,
homme ou femme. A cette époque, je fréquentais une jolie jeune fille
depuis un certain temps et nous étions partis camper, je
m'en souviens très bien. J'avais un kayak et nous sommes partis camper près de
Hambourg, et il y avait un type près de nous, dans
une autre petite tente, nous dormions sous la tente. Il voulait
avoir un rendez-vous avec cette jeune fille avec laquelle j'étais, et elle
ne voulait absolument pas. Il m'a dénoncé à la Gestapo,
et on m'a arrêté pour avoir fréquenté un Gentil. On m'a condamné à six
mois de prison, en isolement, en 1935.

Aussi, en même temps, une loi avait été promulguée qui n'autorisait pas
à une personne juive, homme ou femme, à fréquenter un Gentil,
homme ou femme. A cette époque, je fréquentais une jolie jeune fille
depuis un certain temps et nous étions partis camper, je
m'en souviens très bien. J'avais un kayak et nous sommes partis camper près de
Hambourg, et il y avait un type près de nous, dans
une autre petite tente, nous dormions sous la tente. Il voulait
avoir un rendez-vous avec cette jeune fille avec laquelle j'étais, et elle
ne voulait absolument pas. Il m'a dénoncé à la Gestapo,
et on m'a arrêté pour avoir fréquenté un Gentil. On m'a condamné à six
mois de prison, en isolement, en 1935.

Edward naquit dans une famille juive de Hambourg. En 1935, les Lois de Nuremberg interdirent le mariage et les relations sexuelles entre les Allemands juifs et non juifs. Edward avait une vingtaine d'années. Il fut arrêté pour avoir donné rendez-vous à une femme non juive. Qualifié de récidiviste, il fut ensuite déporté dans le camp de concentration de Sachsenhausen, près de Berlin. Il fut obligé de travailler dur à des projets de construction. Il se maria peu après son incarcération et sa femme organisa leur émigration d'Allemagne. Edward fut libéré de sa détention en septembre 1938 et quitta l'Allemagne. Il séjourna chez des proches à Amsterdam, aux Pays-Bas et émigra ensuite aux Etats-Unis.