United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Doriane Kurz
1936, Vienne, Autriche

Décrit l'appel à Bergen-Belsen [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

Le matin, tout le monde devait se lever tôt et tous ceux qui avaient
plus de douze ou quatorze ans devaient aller travailler, et
je suppose que nous avons eu de la chance de n'avoir que huit ans. La première chose,
ils appelaient ça l'Appell, tout le monde devait s'habiller rapidement
et courir vers la grande cour, s'aligner baraquement par baraquement et en ordre
en rangées, puis on nous comptait, même les
enfants, et certains matins, les comptes n'y étaient pas et ceux de la
Gestapo, avec leurs bottes noires et leurs jodhpurs et
ces chapeaux à visière qu'ils portaient toujours, et
ils criaient toujours, nous gardaient là jusqu'à ce que le compte
soit bon.

Le matin, tout le monde devait se lever tôt et tous ceux qui avaient
plus de douze ou quatorze ans devaient aller travailler, et
je suppose que nous avons eu de la chance de n'avoir que huit ans. La première chose,
ils appelaient ça l'Appell, tout le monde devait s'habiller rapidement
et courir vers la grande cour, s'aligner baraquement par baraquement et en ordre
en rangées, puis on nous comptait, même les
enfants, et certains matins, les comptes n'y étaient pas et ceux de la
Gestapo, avec leurs bottes noires et leurs jodhpurs et
ces chapeaux à visière qu'ils portaient toujours, et
ils criaient toujours, nous gardaient là jusqu'à ce que le compte
soit bon.

La famille juive de Doriane partit pour Amsterdam en 1940, année qui connut également l'occupation allemande des Pays-Bas. Son père mourut après avoir été déporté à Auschwitz. Après la capture de sa mère, Doriane et son frère se cachèrent chez des opposants. Ils furent tous trois réunis à Bergen-Belsen, où ils furent déportés via Westerbork. Ils furent libérés pendant l'évacuation du camp en 1945. La mère de Doriane mourut d'un cancer peu après que Doriane l'eut aidée à guérir du typhus. Doriane et son frère émigrèrent aux Etats-Unis.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France