[Moshe] Moinyek Merin, qui dirigeait le ghetto,
rencontra mon père dans la rue, et il connaissait mon père, il appréciait mon
père. Il avait travaillé pour mon père. Et il a proposé à mon
père un travail dans la milice, et mon père lui a dit, "Pourquoi me demandes-tu
de devenir milicien ? Je veux dire, tu sais que c'est
quelque chose que j'aurais bien du mal à faire." Et Moinyek
Merin lui dit, "Des choses terribles se produisent et des gens, tu
sais, disparaissent. Mais il y a la guerre, et
la guerre peut se terminer. Peut-être dans un mois. Peut-être dans
six. J'essaie de tenir dans ce ghetto. J'essaie d'y faire
rester autant de personnes que je peux. Si tu travailles comme
milicien, tes chances de garder ta famille près de toi sont bien plus
fortes." Et mon père lui a répondu, "Je suis un Juif pratiquant. Je
ne pourrais pas entrer de force chez quelqu'un et d'emmener
ce quelqu'un quelque part où, comme tu l'as dit, de terribles choses
se produisent." Et Moinyek Merin lui a dit -- il s'est montré très
impatient envers lui -- et il a dit, "Je ne comprends pas pourquoi
tu refuses. J'essaie de t'aider. J'essaie de
t'aider. Et c'est ton Dieu
qui fait ça. Il regarde de haut toute cette misère, toutes nos
souffrances, et Il ne lève pas le petit doigt, et la seule chose que tu
puisses faire, c'est de t'aider toi-même. Il ne t'aidera pas." Et mon
père lui dit, "Je ne sais pas qui fait ça, mais si c'est Dieu,
je ne serai pas Son Malach HaMavet. Je ne serai pas Son
Ange de la Mort."