United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Témoignage video

Abraham Malnik
1927, Kovno, Lituanie

Décrit le massacre du Neuvième Fort de Kovno, près du ghetto de Kovno [Témoignage: 1990]

Transcription complète:

Et ils ont emmené les gens au Neuvième Fort. Ils
les ont mis dans des bunkers, centaine par centaine... on leur a dit [qu'ils allaient
être] deshabillés et laissés en sous-vêtements, et ils
les ont sortis, centaine par centaine, et ils les ont mitraillés. Pendant
trois jours et ils les ont recouverts de déchets. Pendant trois
jours, les tombes furent retournées. Ils prirent des tracteurs et
roulèrent sur les tombes pour leur ôter leur dernier souffle. Et
quand le front s'est rapproché et que les Allemands n'ont voulu laisser aucune
trace, ils ont dégagé les tombes et ont trouvé des mères et
leurs enfants enlacés, des mourants, et des parents, des
grand-mères. Ils ont vu les gens ensemble. Et ils les ont tous
brûlés. Nous pouvions voir ça depuis le ghetto. Ce n'était pas loin du ghetto. Nous
pouvions voir les flammes monter vers le ciel.

Et ils ont emmené les gens au Neuvième Fort. Ils
les ont mis dans des bunkers, centaine par centaine... on leur a dit [qu'ils allaient
être] deshabillés et laissés en sous-vêtements, et ils
les ont sortis, centaine par centaine, et ils les ont mitraillés. Pendant
trois jours et ils les ont recouverts de déchets. Pendant trois
jours, les tombes furent retournées. Ils prirent des tracteurs et
roulèrent sur les tombes pour leur ôter leur dernier souffle. Et
quand le front s'est rapproché et que les Allemands n'ont voulu laisser aucune
trace, ils ont dégagé les tombes et ont trouvé des mères et
leurs enfants enlacés, des mourants, et des parents, des
grand-mères. Ils ont vu les gens ensemble. Et ils les ont tous
brûlés. Nous pouvions voir ça depuis le ghetto. Ce n'était pas loin du ghetto. Nous
pouvions voir les flammes monter vers le ciel.

Abraham naquit au sein d'une famille fortunée contrainte de vivre dans le ghetto de Kovno après le début de l'occupation de la Lituanie en 1941. La mère d'Abraham supplia son père de partir, mais il revint pour eux. Fort de leur pardon, il put les sauver d'un massacre perpétré dans le Neuvième Fort, l'un de ceux qui encerclaient Kovno. Abraham et son père survécurent à leur internement dans cinq camps successifs avant d'être finalement libérés dans le ghetto de Theresienstadt ghetto. La mère d'Abraham mourut dans le camp de Stutthof.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France