United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Tchécoslovaquie — Film d’archives

Annexion des Sudètes par l'Allemagne

Sudètes, 1938
[anglais, 0:45]

Transcription complète:

C'est le début d'une occupation armée qui met un cinquième de la Tchécoslovaquie sous le drapeau allemand. Le point culminant est le passage triomphal de la frontière par Hitler. Le dictateur, qui par sa victoire diplomatique a obtenu davantage que par une guerre, inspecte son butin. Pourtant, ces scènes de jubilation cachent une tragédie. Car, pendant que des milliers de personnes sont en liesse ici, des milliers d'autres sont en fuite, minorité dont les droits sont complètement bafoués. Ici la jubilation, ailleurs la terreur.

C'est le début d'une occupation armée qui met un cinquième de la Tchécoslovaquie sous le drapeau allemand. Le point culminant est le passage triomphal de la frontière par Hitler. Le dictateur, qui par sa victoire diplomatique a obtenu davantage que par une guerre, inspecte son butin. Pourtant, ces scènes de jubilation cachent une tragédie. Car, pendant que des milliers de personnes sont en liesse ici, des milliers d'autres sont en fuite, minorité dont les droits sont complètement bafoués. Ici la jubilation, ailleurs la terreur.

Ces images montrent les forces allemandes entrant dans les Sudètes. Aux termes des accords de Munich, l'Allemagne annexa cette région majoritairement germanophone de la Tchécoslovaquie. Les accords de Munich furent signés par l'Allemagne, l'Italie, la Grande-Bretagne et la France, et la Tchécoslovaquie ne fut pas autorisée à participer à la conférence. Plus tard, Hitler devait violer les accords en détruisant l'Etat tchèque en 1939.

— UCLA Film and Television Archive

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France