United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Le Débarquement en Normandie et l'avance des alliés en Europe occidentale — Film d’archives

Jour J (D Day)

France, Juin 1944
[anglais, 1:35]

Transcription complète:

Le Mur de l'Atlantique a été forcé. Ici, après le premier assaut,
les Alliés tenaient de façon précaire un nombre réduit de plages. Mais maintenant
ils sont solidement établis dans la forteresse Europe. Hommes et matériels ont
afflué sur les plages conquises à chaque marée favorable, et parfois même quand la marée
n'était pas favorable. Le commandement allié a annoncé que la bataille des plages était terminée.
Cette formidable offensive a rencontré une résistance acharnée. Les nazis savaient que
chaque heure qui passait diminuait leurs chances de pouvoir rejeter les Alliés à la mer
Mais les troupes américaines, britanniques et canadiennes ont avancé avec
détermination sur le sol de France. Cela n'a pas été un jeu d'enfant, que de faire reculer
les Allemands. Certaines de nos troupes ont débarqué loin de la rive. Les ennemis étaient deux :
les Allemands et la mer agitée. Des prisonniers allemands ont été faits presque immédiatement.
Quand les plages ont été débarrassées du feu ennemi, les Alliés ont fait affluer le matériel lourd à terre.
Des bulldozers ont commencé à préparer des pistes d'atterrissage
Les obus alliés ont secoué les défenses allemandes et causé de nombreuses
victimes dans les rangs ennemis. Les survivants ont été immédiatement soignés par le personnel médical.
Ils étaient reconnaissants, la plupart impressionnés par la puissance de l'attaque alliée.

Le Mur de l'Atlantique a été forcé. Ici, après le premier assaut,
les Alliés tenaient de façon précaire un nombre réduit de plages. Mais maintenant
ils sont solidement établis dans la forteresse Europe. Hommes et matériels ont
afflué sur les plages conquises à chaque marée favorable, et parfois même quand la marée
n'était pas favorable. Le commandement allié a annoncé que la bataille des plages était terminée.
Cette formidable offensive a rencontré une résistance acharnée. Les nazis savaient que
chaque heure qui passait diminuait leurs chances de pouvoir rejeter les Alliés à la mer
Mais les troupes américaines, britanniques et canadiennes ont avancé avec
détermination sur le sol de France. Cela n'a pas été un jeu d'enfant, que de faire reculer
les Allemands. Certaines de nos troupes ont débarqué loin de la rive. Les ennemis étaient deux :
les Allemands et la mer agitée. Des prisonniers allemands ont été faits presque immédiatement.
Quand les plages ont été débarrassées du feu ennemi, les Alliés ont fait affluer le matériel lourd à terre.
Des bulldozers ont commencé à préparer des pistes d'atterrissage
Les obus alliés ont secoué les défenses allemandes et causé de nombreuses
victimes dans les rangs ennemis. Les survivants ont été immédiatement soignés par le personnel médical.
Ils étaient reconnaissants, la plupart impressionnés par la puissance de l'attaque alliée.

Des débarquements et des parachutages massifs de troupes sur cinq plages de la Normandie (portant les noms de code de Utah, Omaha, Gold, Juno, and Sword) marquèrent le début du débarquement du 6 juin 1944. Le but du débarquement était d'établir une tête de pont pour lancer la libération de la France par les forces alliées. A la fin du premier jour de l'opération, 150 000 soldats se trouvaient sur le sol de Normandie. Ces images montrent des troupes alliées débarquer sur les plages de Normandie.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France