United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

La Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique — Film d’archives

Attaque de Pearl Harbor par les Japonais

Etats-Unis, 7 décembre 1941
[anglais, 0:55]

Transcription complète:

[Musique d'introduction] 7 décembre 1941, jour d'infâmie. Au moment même où des
diplomates japonais étaient en train de discuter des mesures de paix avec le Secrétaire d'Etat Hull,
les avions nippons attaquaient Pearl
Harbor. Ces images ont été obtenues à partir de films américains et
de photographies faites par l'ennemi alors qu'ils larguaient leur chargement de mort
sur la base navale, sur Wheeler Field, sur les habitations civiles et les écoles.
Une centaine d'avions japonais et un certain nombre de sous-marins participèrent
à l'attaque. En une heure et cinq minutes, le cuirassé
"Arizona" fut complètement détruit et quatre autres gravement endommagés.
Trois autres cuirassés et trois croiseurs subirent des dommages plus limités.
Près de 200 avions furent détruits. Dans cet enfer d'un dimanche matin, la flotte du Pacifique semblait
complètement immobilisée par l'attaque suprise. Les victimes étaient près de 3000 [bruits d'explosions de bombes].
Quelques heures plus tard, les Etats-Unis déclaraient la guerre.

[Musique d'introduction] 7 décembre 1941, jour d'infâmie. Au moment même où des
diplomates japonais étaient en train de discuter des mesures de paix avec le Secrétaire d'Etat Hull,
les avions nippons attaquaient Pearl
Harbor. Ces images ont été obtenues à partir de films américains et
de photographies faites par l'ennemi alors qu'ils larguaient leur chargement de mort
sur la base navale, sur Wheeler Field, sur les habitations civiles et les écoles.
Une centaine d'avions japonais et un certain nombre de sous-marins participèrent
à l'attaque. En une heure et cinq minutes, le cuirassé
"Arizona" fut complètement détruit et quatre autres gravement endommagés.
Trois autres cuirassés et trois croiseurs subirent des dommages plus limités.
Près de 200 avions furent détruits. Dans cet enfer d'un dimanche matin, la flotte du Pacifique semblait
complètement immobilisée par l'attaque suprise. Les victimes étaient près de 3000 [bruits d'explosions de bombes].
Quelques heures plus tard, les Etats-Unis déclaraient la guerre.

Pendant que des diplomates japonais négociaient à Washington avec le Secrétaire d'Etat Cordell Hull, des avions japonais bombardaient la base navale de Pearl Harbor. L'indignation que provoqua chez les Américains cette attaque surprise eut raison du sentiment isolationniste et les Etats-Unis déclarèrent la guerre au Japon le lendemain.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France