United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Le Traité de Versailles, juin 1919 — Film d’archives

Le drapeau nazi flotte sur Versailles et Paris

Paris, France, Juin 1940
[allemand, 1:24]

Transcription complète:

Un drapeau à l'emblème de la svastika flotte sur le château de Versailles, où le destin allemand fut scellé en 1871 et où l'humiliation allemande fut consommée en 1918. Paris, le but longtemps désiré, est à nous. Le coeur et l'âme de la France, le centre de l'industrie militaire française, le lieu de naissance de la démocratie et du libéralisme, est maintenant dans les mains allemandes. Le drapeau militaire du Reich est hissé sur la tour Eiffel.

Un drapeau à l'emblème de la svastika flotte sur le château de Versailles, où le destin allemand fut scellé en 1871 et où l'humiliation allemande fut consommée en 1918. Paris, le but longtemps désiré, est à nous. Le coeur et l'âme de la France, le centre de l'industrie militaire française, le lieu de naissance de la démocratie et du libéralisme, est maintenant dans les mains allemandes. Le drapeau militaire du Reich est hissé sur la tour Eiffel.

L'offensive allemande à l'ouest contre les Pays-Bas et la France enfonça les lignes alliées. Après six semaines de combats, la Grande-Bretagne évacua ses troupes du continent et la France demanda un armistice à l'Allemagne. Paris fut occupé par les Allemands le 14 juin 1940. Dans ces images, les troupes allemandes triomphantes hissent le drapeau nazi sur Versailles et sur la tour Eiffel. Versailles, résidence traditionnelle des rois, représentait un symbole très fort pour les Allemands: c'est là qu'avaient eu lieu la déclaration de l'Empire allemand en 1871 et la signature du Traité de Versailles en 1919. Le Traité de Versailles avait imposé des conditions de paix humiliantes à l'Allemagne vaincue. L'Allemagne occupa Paris pendant les quatre années suivantes, jusqu'en 1944.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France