United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

La résistance non-juive — Film d’archives

Des résistants yougoslaves se préparent pour le combat

Yougoslavie, Date incertaine
[anglais, 1:32]

Transcription complète:

Dans ce quartier-général secret dans les montagnes yougoslaves se
trouve le leader de l'armée de libération yougoslave, le maréchal
Tito. [musique] On voit dans ces images Tito avec les premiers correspondants de
guerre ayant pu se rendre dans son quartier-général. Des femmes récupèrent la soie des
parachutes utilisés pour parachuter des approvisionnements pour la résistance,
pour l'utiliser pour faire des pansements. Forces très disciplinées s'entraînant en Italie sous le commandement de leurs propres officiers, ces soldats ont su faire leurs preuves face à l'ennemi,
obligeant les Allemands à engager des forces importantes pour les combattre. [musique] Alors que les armées des Nations Unies s'approchent de l'Allemagne,
elles doivent beaucoup à un petit peuple vaillant et à son chef courageux, le Maréchal Tito.

Dans ce quartier-général secret dans les montagnes yougoslaves se
trouve le leader de l'armée de libération yougoslave, le maréchal
Tito. [musique] On voit dans ces images Tito avec les premiers correspondants de
guerre ayant pu se rendre dans son quartier-général. Des femmes récupèrent la soie des
parachutes utilisés pour parachuter des approvisionnements pour la résistance,
pour l'utiliser pour faire des pansements. Forces très disciplinées s'entraînant en Italie sous le commandement de leurs propres officiers, ces soldats ont su faire leurs preuves face à l'ennemi,
obligeant les Allemands à engager des forces importantes pour les combattre. [musique] Alors que les armées des Nations Unies s'approchent de l'Allemagne,
elles doivent beaucoup à un petit peuple vaillant et à son chef courageux, le Maréchal Tito.

Depuis son quartier général secret dans les montagnes yougoslaves, le Maréchal Tito (Josip Broz), chef du mouvement de résistance communiste yougoslave, prépare ses forces pour la bataille. Des femmes récupèrent des parachutes en soie, utilisés par les forces alliées pour parachuter des approvisionnements, pour s'en servir comme pansements. Les résistants s'entraînent en vue de combattre les Allemands. Au plus fort de la guerre partisane en Yougoslavie, en 1943, les forces de Tito obligeaient les forces de l'Axe à maintenir en Yougoslavie 35 divisions, qui sinon auraient été déployées sur le front italien ou le front de l'est.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France