United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Encyclopédie multimédia de la Shoah

 

 

 

Le Troisième Reich — Film d’archives

Ouverture des Jeux olympiques d'été de 1936

Berlin, Allemagne, 1er août 1936
[allemand, 1:43]

Transcription complète:

Je déclare ouverts les Jeux de Berlin, qui célèbrent la XIe olympiade selon le nouveau calendrier.

Je déclare ouverts les Jeux de Berlin, qui célèbrent la XIe olympiade selon le nouveau calendrier.

Pendant deux semaines, lors des Jeux olympiques de Berlin, en août 1936, Hitler mit en sourdine sa politique antisémite et expansionniste. En vue d'impressionner favorablement les nombreux visiteurs étrangers présents en Allemagne à l'occasion des jeux, il autorisa une atténuation temporaire des mesures contre les Juifs (y compris l'enlèvement des panneaux interdisant l'accès des Juifs à certains lieux publics). Les jeux furent un succès rententissant pour les nazis en termes de propagande. Ils offrirent aux spectateurs étrangers l'image d'une Allemagne pacifique et tolérante. Dans ces images, Hitler ouvre formellement les Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC
Translation Copyright © Mémorial de la Shoah, Paris, France