Nuremberg, Allemagne, Octobre 1945
[Allemand, anglais, 1:55]
"Non, ce n'est absolument pas correct" "Bien, donnez-nous votre traduction." "... la tâche qui vous déjà été assignée par le décret du 24 janvier 1939, de résoudre la question juive sous forme d'émigration ou d'évacuation, la solution la plus favorable possible dans le temps imparti, je vous charge de mettre au point un plan général des mesures organisationnelles, fonctionnelles et matérielles à prendre pour préparer la mise en oeuvre - et nous voici au mot décisif, qui a été traduit de façon erronée - le document dit, pour une solution complète, et non pas une solution finale, pour une solution complète de la question juive dans toute la sphère d'influence allemande en Europe". "Ce document était adressé au chef de la police de sécurité et du service de sécurité et au SS Gruppenführer [General] Heydrich, n'est-ce pas?" "Oui."
"Non, ce n'est absolument pas correct" "Bien, donnez-nous votre traduction." "... la tâche qui vous déjà été assignée par le décret du 24 janvier 1939, de résoudre la question juive sous forme d'émigration ou d'évacuation, la solution la plus favorable possible dans le temps imparti, je vous charge de mettre au point un plan général des mesures organisationnelles, fonctionnelles et matérielles à prendre pour préparer la mise en oeuvre - et nous voici au mot décisif, qui a été traduit de façon erronée - le document dit, pour une solution complète, et non pas une solution finale, pour une solution complète de la question juive dans toute la sphère d'influence allemande en Europe". "Ce document était adressé au chef de la police de sécurité et du service de sécurité et au SS Gruppenführer [General] Heydrich, n'est-ce pas?" "Oui."
Hermann Göring était un dirigeant nazi de premier plan ainsi que le chef de l'aviation militaire allemande. Il fut l'un des 22 grands criminels de guerre jugés par le Tribunal militaire international de Nuremberg, qui se déroula d'octobre 1945 à octobre 1946. Dans ces images, Göring témoigne au cours du procès. Il tente d'expliquer à l'accusation son ordre du 31 juillet 1941 autorisant Reinhard Heydrich, chef de l'Office de sécurité du Reich, à programmer la "solution de la question juive en Europe". Le Tribunal international jugea Göring coupable de toutes les charges retenues contre lui et le condamna à mort. Il se suicida peu avant la date prévue pour son exécution.
— National Archives - Film
Les procès des criminels de guerre »
