
Berlin, Allemagne, 1-5 août 1936
[anglais, 1:13]
Berlin a levé le rideau sur le plus grand événement sportif mondial, et la magnificence du spectacle n'a rien à envier au couronnement d'un roi. Mais aujourd'hui, les destinées politiques passent au second plan, alors que la flamme olympique est portée à l'autel du stade, après un voyage de près de 2000 km depuis Athènes, siège des premiers jeux olympiques il y a 3000 ans. Nous voici maintenant dans l'arène principale, où une foule de 110 000 spectacteurs acclame l'arrivée du cortège officiel, mené par le numéro 1 allemand, le chancelier Hitler, qui s'arrête pour recevoir des fleurs parmi les clameurs de la foule. Lors du défilé qui suit, l'étendard américain passe fièrement en tête de la formidable équipe de l'Oncle Sam, forte de 379 membres, des mains se tendent pour le salut olympique. Voici les femmes dont dépend notre succès. La Grande-Bretagne a envoyé cette année une équipe qui peut aspirer à des médailles d'or. La France est ici pour défendre ses titres en équitation, en escrime et en lutte. Et d'autres arrivent encore, 53 pays en tout.
Berlin a levé le rideau sur le plus grand événement sportif mondial, et la magnificence du spectacle n'a rien à envier au couronnement d'un roi. Mais aujourd'hui, les destinées politiques passent au second plan, alors que la flamme olympique est portée à l'autel du stade, après un voyage de près de 2000 km depuis Athènes, siège des premiers jeux olympiques il y a 3000 ans. Nous voici maintenant dans l'arène principale, où une foule de 110 000 spectacteurs acclame l'arrivée du cortège officiel, mené par le numéro 1 allemand, le chancelier Hitler, qui s'arrête pour recevoir des fleurs parmi les clameurs de la foule. Lors du défilé qui suit, l'étendard américain passe fièrement en tête de la formidable équipe de l'Oncle Sam, forte de 379 membres, des mains se tendent pour le salut olympique. Voici les femmes dont dépend notre succès. La Grande-Bretagne a envoyé cette année une équipe qui peut aspirer à des médailles d'or. La France est ici pour défendre ses titres en équitation, en escrime et en lutte. Et d'autres arrivent encore, 53 pays en tout.
Les Jeux olympiques d'été de 1936 eurent lieu à Berlin. Pendant deux semaines, Hitler mit en sourdine sa politique antisémite et expansionniste. Dans l'espoir d'impressionnier favorablement les nombreux visiteurs étrangers présents en Allemagne pendant la durée des Jeux, il autorisa un relachement temporaire des mesures prises contre les Juifs (y compris l'enlèvement des panneaux interdisant l'accès des endroits publics aux Juifs). Les Jeux furent ainsi un succès retentissant pour les nazis en termes de propagande. Ils présentèrent aux spectacteurs étrangers l'image d'une Allemagne pacifique et tolérante. Ces images montrent des sportifs américains, britanniques et français entrant dans le stade pendant la cérémonie d'ouverture, qui eut lieu en présence de Hitler en personne.
Fox News
Les Jeux Olympiques de Berlin, 1936 »