United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
دایرة المعارف هولوكاست

 

 

 

مقاومت یهودیان — تاریخ شخصی

ولادکا (فاگل) پلتل مید
متولد: 1921, ورشو، لهستان

او از زمانی می گوید که از ساختمانی خارج از محله یهودی نشین ورشو شاهد سوختن این محله بود. [مصاحبه: 1991]

نسخه كامل:

شب در آنجا بودم که شعله های آتش در محله یهودی نشین را دیدم. چنان تصاویری دیدم که روحم را جریحه دار کرد. بعضی از یهودیان از این طرف به آن طرف می دویدند و همچنین بعضی از آنها را دیدم که از ساختمان ها بیرون می پریدند. اما من تمام این مناظر را از پشت یک پنجره می دیدم و نمی توانستم کاری بکنم. و بعد محله یهودی نشین شعله ور شد. آلمانی ها نمی توانستند بر خیابان ها مسلط شوند، بنابراین شروع کردند به آتش زدن بلوک ها. آنها شروع کردند به آتش زدن محله های یهودی نشین... و ساختمانها. و این شورشی بود که... ما... گروه کوچکی که در قسمت آریایی ها بودیم، سعی کردیم که از میان این شورش بگذریم. ما تلاش کردیم با آنها ارتباط برقرار کنیم. ما حتی تصمیم گرفتیم وارد محله یهودی نشین شویم تا در کنار آنها باشیم، اما دیگر فایده ای نداشت. ما هیچ ارتباطی با آنها نداشتیم. فقط تانک ها را می دیدیم که وارد و خارج می شوند، یا تعدادی آمبولانس که وارد محله می شدند و مدام صدای تیراندازی به گوش می رسید و در آن زمان... آنها... ما بایستی دنیای بیرون را از اتفاقاتی که در حال رخ بودن بود مطلع می کردیم.

شب در آنجا بودم که شعله های آتش در محله یهودی نشین را دیدم. چنان تصاویری دیدم که روحم را جریحه دار کرد. بعضی از یهودیان از این طرف به آن طرف می دویدند و همچنین بعضی از آنها را دیدم که از ساختمان ها بیرون می پریدند. اما من تمام این مناظر را از پشت یک پنجره می دیدم و نمی توانستم کاری بکنم. و بعد محله یهودی نشین شعله ور شد. آلمانی ها نمی توانستند بر خیابان ها مسلط شوند، بنابراین شروع کردند به آتش زدن بلوک ها. آنها شروع کردند به آتش زدن محله های یهودی نشین... و ساختمانها. و این شورشی بود که... ما... گروه کوچکی که در قسمت آریایی ها بودیم، سعی کردیم که از میان این شورش بگذریم. ما تلاش کردیم با آنها ارتباط برقرار کنیم. ما حتی تصمیم گرفتیم وارد محله یهودی نشین شویم تا در کنار آنها باشیم، اما دیگر فایده ای نداشت. ما هیچ ارتباطی با آنها نداشتیم. فقط تانک ها را می دیدیم که وارد و خارج می شوند، یا تعدادی آمبولانس که وارد محله می شدند و مدام صدای تیراندازی به گوش می رسید و در آن زمان... آنها... ما بایستی دنیای بیرون را از اتفاقاتی که در حال رخ بودن بود مطلع می کردیم.

ولادکا یکی از اعضای جنبش جوانان "زوکونفت" متعلق به حزب "بوند" (حزب سوسیالیست یهودی) بود. او به عنوان یکی از اعضای "سازمان یهودیان مبارز" در تشکیلات مخفی محله یهودی نشین ورشو فعالیت داشت. در دسامبر 1942، برای تهیه اسلحه و همچنین پیدا کردن مخفیگاه هایی برای کودکان و بزرگسالان، قاچاقی به قسمت آریایی و لهستانی نشین ورشو رفت. او پیک فعال تشکیلات مخفی و همچنین یهودیان ساکن در اردوگاه ها، جنگل ها و دیگر محله های یهودی نشین شد.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.