توماس بورگنتال
متولد: 1934, لوبوخنا، چکوسلواکی
او از مشکلات مهاجرت پس از جنگ می گوید [مصاحبه: 1990]
به این راحتی ها هم نمی شد از لهستان رفت. می دونین، من هیچ اوراق شناسایی یا چیز دیگه ای نداشتم و اون موقع مادرم هم در آلمان در... در ناحیه تحت اشغال انگلیسی ها بود. برای همین... کمیته آمریکایی... کمیته توزیع مشترک... در دسامبر 1946 من رو قاچاقی از لهستان به چکوسلواکی، از چکوسلواکی به منطقه تحت اشغال آمریکایی ها و بعدش از اونجا به منطقه انگلیسی ها در آلمان برد، تا بالاخره به مادرم رسیدم. اونجا، کمیته مشترک با "بریها" ["عزیمت"] همكاری می کرد كه به خیلی از آدمای سر مرز رشوه داده بودن. و... اینطوری شد که من سال 1946 به آلمان رسیدم. دقیقاً سه سال بود که از مادرم جدا شده بودم.
به این راحتی ها هم نمی شد از لهستان رفت. می دونین، من هیچ اوراق شناسایی یا چیز دیگه ای نداشتم و اون موقع مادرم هم در آلمان در... در ناحیه تحت اشغال انگلیسی ها بود. برای همین... کمیته آمریکایی... کمیته توزیع مشترک... در دسامبر 1946 من رو قاچاقی از لهستان به چکوسلواکی، از چکوسلواکی به منطقه تحت اشغال آمریکایی ها و بعدش از اونجا به منطقه انگلیسی ها در آلمان برد، تا بالاخره به مادرم رسیدم. اونجا، کمیته مشترک با "بریها" ["عزیمت"] همكاری می کرد كه به خیلی از آدمای سر مرز رشوه داده بودن. و... اینطوری شد که من سال 1946 به آلمان رسیدم. دقیقاً سه سال بود که از مادرم جدا شده بودم.
در 1938، خانواده توماس به زیلینا نقل مکان کردند. با افزایش آزار و اذیت یهودیان توسط گارد هلینکای اسلوواک، آنها تصمیم به ترک آن مکان گرفتند. توماس و خانواده اش سرانجام وارد لهستان شدند، اما با حمله آلمان در سپتامبر 1939 آنها نتوانستند لهستان را به مقصد بریتانیای کبیر ترک کنند. آنها سر از کی یلتسه در آوردند که در1941 در آن یک محله یهودی نشین دایر شده بود. وقتی در اوت 1942 بساط محله یهودی نشین کی یلتسه برچیده شد، توماس و خانواده اش، از تبعید به تربلینکا- که در همان ماه صورت پذیرفت- اجتناب کردند. در عوض، آنها به اردوگاه بیگاری در کی یلتسه فرستاده شدند. در اوت 1944، او و والدینش به آشویتس تبعید شدند. در ژانویه 1945، با پیشروی نیروهای شوروی، توماس و دیگر زندانیان مجبور به راه پیمایی مرگ از آشویتس شدند. او به اردوگاه زاکسنهاوزن در آلمان فرستاده شد. در آوریل 1945، پس از آزادی زاکسنهاوزن توسط نیرو های شوروی، توماس به یک پرورشگاه فرستاده شد. بستگانش او را پیدا کردند و سپس او و مادرش در گوتینگن از نو به هم ملحق شدند. او در 1951 به ایالات متحده نقل مکان کرد.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
