متولد: کونیکسبرک، آلمان
22 سپتامبر 1866
برتا در یک خانواده یهودی در پایتخت پروس شرقی به دنیا آمد. پدرش در انجمن شهر کونیکسبرک کار می کرد. در سال 1887، برتا با هوگو گوتشالک ازدواج کرد و آنها در شهر کوچک اشلاوه در شمال آلمان ساکن شدند. هوگو مالک آسیاب شهر بود. آنها چهار فرزند خود را در خانه ای نزدیک به یک نهر کوچک که اطراف آن را باغ های میوه و یک باغ بزرگ احاطه کرده بود، بزرگ کردند.
39-1933:من و دخترم، نانی، به برلین نقل مکان کرده ایم. هوگو در سال 1934 فوت کرد، و ما از یهودستیزی روزافزون در اشلاوه هراس داشتیم. امیدوار بودیم که در یک شهر بزرگ به عنوان یهودی کمتر به چشم بیاییم. اما مقامات نازی انواع محدودیت ها را در مورد یهودیان اعمال می کنند و اخیراً مجبور شدم جواهرات و نقره آلاتم را ثبت کنم. دخترم، گرترود سه دختر خود را به انگلستان فرستاده است. من هم دلم می خواهد اینجا را ترک کنم اما گرفتن ویزای خروج کار دشواری است.
42-1940: من و نانی به محله یهودی نشین ترزین اشتاد در چکوسلواکی تبعید شده ایم. یک اتاق کثیف و شلوغ و پر از شپش در طبقه دوم خانه ای به ما داده اند. نانی کیسه های خاک اره را کشان کشان به خانه می آورد تا با سوزاندن آن اتاقمان را گرم کنیم. در سال 1941 این شانس را داشتم که به آمریکا بروم، اما نخواستم بدون نانی بروم. دوران زندگی من در اشلاوه دیگر به خاطره ای دور تبدیل شده است.
برتا در 23 نوامبر 1942 در ترزین اشتاد جان سپرد.
