United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
دایرة المعارف هولوكاست

 

 

 

تاریخ شخصی

آبراهام بومبا
متولد: 1913, آلمان

آبراهام درباره کوتاه کردن موهای زنان در تربلینکا قبل از اینکه با گاز کشته شوند، توضیح می دهد [مصاحبه: 1990]

نسخه كامل:

ما قیچی داشتیم. موهاشان را دسته دسته می گرفتیم. و می چیدیم. و می انداختیم گوشه ای از كف اتاق. باید كمتر از دو دقیقه طول می کشید. حتی دو دقیقه هم نه... چون یک صف آدم منتظر بودن نوبت شان بشه. و ما اینجور کار می کردیم. اما دل مان پر از درد بود. خیلی درد داشت وقتی بعضی از آرایشگرها عزیزان شان رو بین این آدم ها می دیدن -- زن هاشان، مادرهاشان، حتی مادربزرگ هاشان. باورتان میشه كه آدم مجبوربود موهاشان را كوتاه كنه اما حق نداشته باشه یک كلمه باهاشان حرف بزنه؟ اگر به اونها یک كلمه می گفتن كه...اِه... قراره پنج شش دقیقه دیگر با گاز كشته بشن، همه جا رو وحشت برمی داشت و تازه خودشان هم کشته می شدن.

ما قیچی داشتیم. موهاشان را دسته دسته می گرفتیم. و می چیدیم. و می انداختیم گوشه ای از كف اتاق. باید كمتر از دو دقیقه طول می کشید. حتی دو دقیقه هم نه... چون یک صف آدم منتظر بودن نوبت شان بشه. و ما اینجور کار می کردیم. اما دل مان پر از درد بود. خیلی درد داشت وقتی بعضی از آرایشگرها عزیزان شان رو بین این آدم ها می دیدن -- زن هاشان، مادرهاشان، حتی مادربزرگ هاشان. باورتان میشه كه آدم مجبوربود موهاشان را كوتاه كنه اما حق نداشته باشه یک كلمه باهاشان حرف بزنه؟ اگر به اونها یک كلمه می گفتن كه...اِه... قراره پنج شش دقیقه دیگر با گاز كشته بشن، همه جا رو وحشت برمی داشت و تازه خودشان هم کشته می شدن.

آبراهام در چستوخووا در لهستان بزرگ شد و به شغل آرایشگری روی آورد. در 1942، او و خانواده اش از محله یهودی نشین چستوخووا به اردوگاه مرگ تربلینکا تبعید شدند. در این اردوگاه، آبراهام برای بیگاری انتخاب شد. او مجبور بود موهای زنان را قبل از اعدام با گاز کوتاه کند، و لباس زندانیان تازه وارد را دسته بندی كند. در 1943، آبراهام از اردوگاه فرار كرد و به محله یهودی نشین چستوخووا بازگشت. او از ژوئن 1943 تا سال 1945 که به دست نیروهای شوروی آزاد شد، در یک اردوگاه کاراجباری کار می کرد.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.