United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
دایرة المعارف هولوكاست

 

 

 

فيلم تاريخي

آزادسازی برگن- بلزن

آلمان, آوریل 1945
[انگليسي, 0:50]

نسخه كامل:

من پدر تی.جی.استرچ هستم که به عنوان قاضی عسکر به تشکیلات مربوط به این اردوگاه پیوستم. منزل من در فیش گارد (Fishguard) است و بخش کشیش نشین من در کلیسای نثلیث مقدس در آبریستویت (Aberystwyth) بود. هشت روز است که در اردوگاه بوده ام و هرگز در زندگی ام با چنین صحنه های وحشتناک و منفوری روبرو نشده بودم. امروز صبح بیش از پنج هزار جسد دفن کردیم که از هویت آنها آگاهی نداریم. پشت سر من، گودالی را مشاهده می کنید که پنج هزار جسد دیگر در آن دفن خواهد شد. دو گودال دیگر نیز مانند این در حال آماده شدن است. تمام این مرگ و میر در اثر گرسنگی سازمان یافته، تیفوس و بیماری های واگیرداری بوده که در نتیجه رفتار گاردهای اس اس و فرمانده آنها با این مردم بیچاره شیوع یافته است.

من پدر تی.جی.استرچ هستم که به عنوان قاضی عسکر به تشکیلات مربوط به این اردوگاه پیوستم. منزل من در فیش گارد (Fishguard) است و بخش کشیش نشین من در کلیسای نثلیث مقدس در آبریستویت (Aberystwyth) بود. هشت روز است که در اردوگاه بوده ام و هرگز در زندگی ام با چنین صحنه های وحشتناک و منفوری روبرو نشده بودم. امروز صبح بیش از پنج هزار جسد دفن کردیم که از هویت آنها آگاهی نداریم. پشت سر من، گودالی را مشاهده می کنید که پنج هزار جسد دیگر در آن دفن خواهد شد. دو گودال دیگر نیز مانند این در حال آماده شدن است. تمام این مرگ و میر در اثر گرسنگی سازمان یافته، تیفوس و بیماری های واگیرداری بوده که در نتیجه رفتار گاردهای اس اس و فرمانده آنها با این مردم بیچاره شیوع یافته است.

نیروهای انگلیسی در آوریل 1945، اردوگاه کار اجباری برگن-بلزن در آلمان را آزاد کردند. آنها از اظهارات نیروهای خود فیلم تهیه کردند. در این قطعه فیلم نظامی انگلیسی، تی.جی.استرچ- قاضی عسکر ارتش انگلیس- خاطرات خود از اردوگاه را بازگو می کند.

— Imperial War Museum - Film Archive

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.