United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
دایرة المعارف هولوكاست

 

 

 

فيلم تاريخي

ورود آمریکا به جنگ جهانی دوم

ایالات متحده, 8 دسامبر 1941
[انگليسي, 2:53]

نسخه كامل:

دیروز، هفتم دسامبر 1941، که یکی از ننگین ترین روزهای ثبت شده در تاریخ بشر خواهد بود، ایالات متحده آمریکا به طور ناگهانی و به عمد مورد حمله نیروهای دریایی و هوایی امپراتوری ژاپن قرار گرفت. ایالات متحده با آن کشور در صلح بود و بنا به درخواست ژاپن، هنوز در حال مذاکره با دولت و امپراتور آن کشور بود تا برای حفظ صلح و آرامش در اقیانوس آرام راهی بیابد. در واقع، یک ساعت بعد از شروع بمباران جزیره آمریکایی اوئاهو(Oaho) توسط اسکادران هوایی ژاپن، سفیر ژاپن در ایالات متحده و همکار وی پاسخ رسمی ژاپن به پیام اخیر آمریکا را به وزیر امور خارجه تسلیم کردند. از این رو، ژاپن حمله غافلگیرانه ای را آغاز کرده است که سرتاسر منطقه اقیانوس آرام را در بر می گیرد. وقایع دیروز و امروز به خودی خود گویا هستند. عقیده مردم ایالات متحده در این مورد شکل گرفته است و به خوبی از معانی ضمنی آن در رابطه با حیات و امنیت ملی ما آگاهند. ما با اعتماد به نیروهای مسلح مان و با اراده نامحدود ملت مان و با یاری خداوند، پیروزی قطعی را بدست خواهیم آورد [تشویق مردم]. من از کنگره می خواهم که اعلام کند که بعد از حمله ناجوانمردانه و بی دلیل ژاپن در یکشنبه هفتم دسامبر 1941، بین ایالات متحده و امپراتوری ژاپن شرایط جنگی برقرار شده است.

دیروز، هفتم دسامبر 1941، که یکی از ننگین ترین روزهای ثبت شده در تاریخ بشر خواهد بود، ایالات متحده آمریکا به طور ناگهانی و به عمد مورد حمله نیروهای دریایی و هوایی امپراتوری ژاپن قرار گرفت. ایالات متحده با آن کشور در صلح بود و بنا به درخواست ژاپن، هنوز در حال مذاکره با دولت و امپراتور آن کشور بود تا برای حفظ صلح و آرامش در اقیانوس آرام راهی بیابد. در واقع، یک ساعت بعد از شروع بمباران جزیره آمریکایی اوئاهو(Oaho) توسط اسکادران هوایی ژاپن، سفیر ژاپن در ایالات متحده و همکار وی پاسخ رسمی ژاپن به پیام اخیر آمریکا را به وزیر امور خارجه تسلیم کردند. از این رو، ژاپن حمله غافلگیرانه ای را آغاز کرده است که سرتاسر منطقه اقیانوس آرام را در بر می گیرد. وقایع دیروز و امروز به خودی خود گویا هستند. عقیده مردم ایالات متحده در این مورد شکل گرفته است و به خوبی از معانی ضمنی آن در رابطه با حیات و امنیت ملی ما آگاهند. ما با اعتماد به نیروهای مسلح مان و با اراده نامحدود ملت مان و با یاری خداوند، پیروزی قطعی را بدست خواهیم آورد [تشویق مردم]. من از کنگره می خواهم که اعلام کند که بعد از حمله ناجوانمردانه و بی دلیل ژاپن در یکشنبه هفتم دسامبر 1941، بین ایالات متحده و امپراتوری ژاپن شرایط جنگی برقرار شده است.

بخشی از سخنرانی رئیس جمهور فرانکلین دی. روزولت در پی حمله غافلگیرانه روز قبلِ ژاپن به پرل هاربر، که در آن از کنگره آمریکا اجازه خواست تا علیه ژاپن اعلان جنگ کند.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.