United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
دایرة المعارف هولوكاست

 

 

 

فيلم تاريخي

اعلام آمادگی روزولت برای کمک به بریتانیا

ايالات متحده, 29 دسامبر 1940
[انگليسي, 1:35]

نسخه كامل:

در صورت شکست بریتانیای کبیر، متحدین قاره اروپا، آسیا، آفریقا، اقیانوسیه و آب های آزاد را تحت کنترل خود قرار می دهند. و در موقعیتی قرار خواهند گرفت که منابع نظامی و دریایی عظیمی علیه این نیمکره ایجاد کنند. اغراق نیست اگر بگوییم همه ما در آمریکا در معرض خطر قرار خواهیم گرفت. اکنون می دانیم که ملت ها تنها به قیمت تسلیم کامل می توانند با نازی ها در صلح بسر برند. مردم اروپا که در حال دفاع از خود هستند، از ما نمی خواهند که به جای آنها بجنگیم. آنها از ما تجهیزات جنگی - هواپیما، تانک، تفنگ، کشتی باری- طلب می کنند تا بتوانند برای آزادی و امنیت خود مبارزه کنند. آنها از ما درخواست نکرده اند که نیروی نظامی آمریکایی به خارج از مرزهایمان اعزام کنیم. هیچ یک از اعضای دولت شما نیز قصد ندارد نیروی نظامی به این مناطق اعزام کند. ما باید بزرگترین زرادخانه دموکراسی باشیم. برای ما، این هدف خود به اندازه جنگ اهمیت دارد.

در صورت شکست بریتانیای کبیر، متحدین قاره اروپا، آسیا، آفریقا، اقیانوسیه و آب های آزاد را تحت کنترل خود قرار می دهند. و در موقعیتی قرار خواهند گرفت که منابع نظامی و دریایی عظیمی علیه این نیمکره ایجاد کنند. اغراق نیست اگر بگوییم همه ما در آمریکا در معرض خطر قرار خواهیم گرفت. اکنون می دانیم که ملت ها تنها به قیمت تسلیم کامل می توانند با نازی ها در صلح بسر برند. مردم اروپا که در حال دفاع از خود هستند، از ما نمی خواهند که به جای آنها بجنگیم. آنها از ما تجهیزات جنگی - هواپیما، تانک، تفنگ، کشتی باری- طلب می کنند تا بتوانند برای آزادی و امنیت خود مبارزه کنند. آنها از ما درخواست نکرده اند که نیروی نظامی آمریکایی به خارج از مرزهایمان اعزام کنیم. هیچ یک از اعضای دولت شما نیز قصد ندارد نیروی نظامی به این مناطق اعزام کند. ما باید بزرگترین زرادخانه دموکراسی باشیم. برای ما، این هدف خود به اندازه جنگ اهمیت دارد.

اگرچه گرایش های انزواطلبانه شدید در ایالات متحده، محدودیت هایی بر پرزیدنت روزولت اعمال می کرد، اما او مصمم بود تا به بریتانیای کبیر دمکراتیک در ادامه جنگ علیه آلمان نازی کمک کند. روزولت با وجود اینکه قول داده بود که ایالات متحده در جنگ اروپا بی طرف باقی بماند، دستور داد تا ساختار نظامی را گسترش دهند و - همانطور که در این فیلم نشان داده شده است- متعهد شد که ایالات متحده نقش بزرگترین زرادخانه دموکراسی را ایفا کند. در مارس 1941، کنگره قانون کمک مالی به بریتانیا را تصویب کرد. بریتانیا سرانجام بیش از 31 بیلیون دلار کمک نظامی از ایالات متحده دریافت کرد. در نهایت، ایالات متحده بعد از حمله غافلگیرانه ژاپن به "پرل هاربر" در 7 دسامبر 1941 وارد جنگ جهانی دوم شد.

— National Archives - Film

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.