United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

Chiune (Sempo) Sugihara — Testimonio

Lucille Szepsenwol Camhi
Nació: 1924, en Volozhin, Polonia

Describe cómo Sugihara les proporcionó en Kovno las visas de tránsito para viajar a Japón [Entrevista: 1999]

La transcripción completa:

Mi hermana y yo nos empujamos mutuamente para entrar a la habitación donde estaba el Sr. Sugihara. Nos preguntó nuestros nombres. También nos preguntó dónde estaban nuestros padres. Se lo contamos. Mi padre había muerto. Mi madre no tenía documentos. Nos miró con mucha comprensión y colocó el sello, nos dio las visas allí mismo. ENTREVISTADOR: ¿Cómo reaccionaron ustedes? LUCILLE: Nos pusimos muy histéricas. Mi hermana y yo nos pusimos histéricas, rompimos a llorar y repetíamos sin cesar "gracias, gracias", en polaco. Sólo levantó la mano y nos dijo que no había por qué darlas. Eso fue todo. Y salimos de la habitación.

Mi hermana y yo nos empujamos mutuamente para entrar a la habitación donde estaba el Sr. Sugihara. Nos preguntó nuestros nombres. También nos preguntó dónde estaban nuestros padres. Se lo contamos. Mi padre había muerto. Mi madre no tenía documentos. Nos miró con mucha comprensión y colocó el sello, nos dio las visas allí mismo. ENTREVISTADOR: ¿Cómo reaccionaron ustedes? LUCILLE: Nos pusimos muy histéricas. Mi hermana y yo nos pusimos histéricas, rompimos a llorar y repetíamos sin cesar "gracias, gracias", en polaco. Sólo levantó la mano y nos dijo que no había por qué darlas. Eso fue todo. Y salimos de la habitación.

El padre de Lucille murió tres meses antes de que ella naciera. La madre de Lucille decidió emigrar a Estados Unidos con Lucille y su hermana, Fejga. Consiguieron todos los papeles, pero no pudieron obtener el documento definitivo debido a la invasión alemana de Polonia en 1939. Volozhin estaba en la zona de Polonia ocupada por los soviéticos. Lucille y su hermana temían que los soviéticos las arrestaran porque eran miembros de un grupo juvenil sionista judío. Ambas escaparon a Vilna, donde más tarde su madre se reunió con ellas. Sus documentos de emigración estadounidenses fueron remitidos al consulado en Kovno. Lucille y su hermana viajaron a Kovno para buscar esos documentos y consiguieron también visas de tránsito para viajar a través de Japón. Partieron de Vilna en el Transiberiano y llegaron a Japón en septiembre de 1940. En noviembre de ese mismo año llegaron a Estados Unidos. Su madre se les unió un año más tarde.

— US Holocaust Memorial Museum

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.