United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

Lituania — Testimonio

Abraham Malnik
Nació: 1927, en Kovno, Lituania

Describe una masacre en el Noveno Fuerte de Kovno, cerca del ghetto de Kovno [Entrevista: 1990]

La transcripción completa:

Llevaron a la gente al Noveno Fuerte. La metieron en búnkeres, de cien en cien. Le ordenaron desvestirse y quedarse sólo con la ropa interior, y luego hicieron salir a las personas, de cien en cien, y las acribillaron con ametralladoras. Durante tres días... y luego las cubrieron con tierra. Durante tres días las fosas no dejaron de moverse hacia arriba y hacia abajo. Sacaron tractores y los pasaron por encima de las fosas, para sacar hasta el último aliento. Y cuando el frente se acercó, como los alemanes no querían dejar tras de sí ninguna prueba, abrieron las fosas. Allí encontraron a madres que se habían abrazado a sus hijos, al agonizar, y con sus padres, con sus abuelas. Vieron a todas esas personas juntas. Y las incineraron a todas. Pudimos verlo desde el ghetto. No estaban lejos del ghetto. Podíamos ver las llamas alzarse hasta el cielo.

Llevaron a la gente al Noveno Fuerte. La metieron en búnkeres, de cien en cien. Le ordenaron desvestirse y quedarse sólo con la ropa interior, y luego hicieron salir a las personas, de cien en cien, y las acribillaron con ametralladoras. Durante tres días... y luego las cubrieron con tierra. Durante tres días las fosas no dejaron de moverse hacia arriba y hacia abajo. Sacaron tractores y los pasaron por encima de las fosas, para sacar hasta el último aliento. Y cuando el frente se acercó, como los alemanes no querían dejar tras de sí ninguna prueba, abrieron las fosas. Allí encontraron a madres que se habían abrazado a sus hijos, al agonizar, y con sus padres, con sus abuelas. Vieron a todas esas personas juntas. Y las incineraron a todas. Pudimos verlo desde el ghetto. No estaban lejos del ghetto. Podíamos ver las llamas alzarse hasta el cielo.

Abraham provenía de una familia adinerada a la que ordenaron recluirse en el ghetto de Kovno cuando los alemanes ocuparon Lituania en 1941. La madre de Abraham convenció a su esposo de que huyera, pero él regreso por su familia. Rogando clemencia, el padre consiguió salvar a su familia de la masacre en el Noveno Fuerte, uno de los diversos fuertes que rodeaban a Kovno. Abraham y su padre sobrevivieron a la reclusión en cinco campos antes de ser finalmente liberados en el ghetto de Theresienstadt. Su madre pereció en el campo de Stutthof.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.