United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

Ámsterdam — Testimonio

Jerry von Halle
Nació: 1922, Hamburgo, Alemania

Describe las restricciones impuestas a los judíos en Ámsterdam [Entrevista: 1990]

La transcripción completa:

Los judíos no podíamos subir a los tranvías. No se nos permitía tener radios. Teníamos que entregarlas. No estaba permitido a los judíos tener cosas de plata. Teníamos que entregarlas. Luego vino lo de la estrella amarilla. Todos teníamos que llevar una estrella amarilla. Francamente, llevar la estrella amarilla, aun cuando sinceramente me sentía orgulloso de ser judío, salir a la calle con una estrella de este tamaño, con la palabra "judío" o, en holandés "Jood", J-O-O-D, impresa en ella, te hace sentir muy raro. Ciertamente, es muy extraño. No es la clase de cosa que... si nunca lo has vivido, es como si hoy en día salieses a la calle vistiendo un uniforme de preso o diciendo en voz alta "Soy un prisionero". Más o menos sería algo como eso.

Los judíos no podíamos subir a los tranvías. No se nos permitía tener radios. Teníamos que entregarlas. No estaba permitido a los judíos tener cosas de plata. Teníamos que entregarlas. Luego vino lo de la estrella amarilla. Todos teníamos que llevar una estrella amarilla. Francamente, llevar la estrella amarilla, aun cuando sinceramente me sentía orgulloso de ser judío, salir a la calle con una estrella de este tamaño, con la palabra "judío" o, en holandés "Jood", J-O-O-D, impresa en ella, te hace sentir muy raro. Ciertamente, es muy extraño. No es la clase de cosa que... si nunca lo has vivido, es como si hoy en día salieses a la calle vistiendo un uniforme de preso o diciendo en voz alta "Soy un prisionero". Más o menos sería algo como eso.

En 1933, la familia de Jerry se mudó de Hamburgo a Ámsterdam. Los alemanes invadieron los Países Bajos en 1940. En 1941, el hermano de Jerry pereció en Mauthausen. Jerry y sus padres se ocultaron primero en Ámsterdam y luego en una granja al sur del país. La Gestapo (la policía secreta del estado alemán) arrestó al padre de Jerry en 1942, pero Jerry y su madre consiguieron regresar a su primer escondite. Las tropas canadienses y de la Brigada Judía los liberaron en Ámsterdam.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.