United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

La liberación de los campos nazis — Testimonio

Pat Lynch
Nació: en Estados Unidos

Describe la condición de los sobrevientes del campo [Entrevista: 1995]

La transcripción completa:

Estaban tan flacos. No pude levantar a nadie. Lo intenté, pero si los levantaba les iba a desgarrar la piel. Teníamos que tener mucho, muchísimo cuidado al sacarlos. La piel tenía un aspecto impresionante. Se necesitaban por lo menos tres personas, una le tomaba la cabeza, otra las piernas, y con mucho cuidado se los levantaba y se los llevaba afuera.,entren y sáquenlos a todos de ese lugar. Armamos carpas en el exterior. Teníamos catres y ropa de cama limpia. Los sacamos de allí. Si había un hospital cerca, íbamos, nos hacíamos cargo del hospital y los trasladábamos allí. Para el tifus, que era la enfermedad principal, no había remedios, sólo tratamiento de apoyo y darles líquidos; no podían tomar nada, así que teníamos que alimentarlos con goteros. No les podíamos aplicar inyecciones hipodérmicas porque no tenían lugar donde poder inyectarlos. No tenían músculo, sólo piel y hueso. No había lugar dónde ponerles una inyección.

Estaban tan flacos. No pude levantar a nadie. Lo intenté, pero si los levantaba les iba a desgarrar la piel. Teníamos que tener mucho, muchísimo cuidado al sacarlos. La piel tenía un aspecto impresionante. Se necesitaban por lo menos tres personas, una le tomaba la cabeza, otra las piernas, y con mucho cuidado se los levantaba y se los llevaba afuera.,entren y sáquenlos a todos de ese lugar. Armamos carpas en el exterior. Teníamos catres y ropa de cama limpia. Los sacamos de allí. Si había un hospital cerca, íbamos, nos hacíamos cargo del hospital y los trasladábamos allí. Para el tifus, que era la enfermedad principal, no había remedios, sólo tratamiento de apoyo y darles líquidos; no podían tomar nada, así que teníamos que alimentarlos con goteros. No les podíamos aplicar inyecciones hipodérmicas porque no tenían lugar donde poder inyectarlos. No tenían músculo, sólo piel y hueso. No había lugar dónde ponerles una inyección.

Pat era una de miles de enfermeras americanas que sirvió en los hospitales de evacuación durante la liberación de los campos de concentración en Europa. Cuidó a los sobrevivientes de los campos, muchos de los cuales estaban en una condición critica al tiempo de la liberación.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.