United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

La Segunda Guerra Mundial — Testimonio

Hana Mueller Bruml
Nació: 1922, en Praga, Checoslovaquia

Describe la ocupación de Praga [Entrevista: 1990]

La transcripción completa:

Recuerdo el día que llegaron, lo recuerdo. Recuerdo el lugar, la calle en la que estaba parada; nevaba. Era un día frío y ellos estaban llegando. Yo estaba sola. Sólo pasaba por ahí. No estaba lejos, aproximadamente a 1 kilómetro de donde vivíamos. Los observábamos sobre sus carros con los tanques, los semiorugas y con sus armas apuntando hacia los tejados. Estaba nevando. Sabíamos que los tornillos se ajustarían más y más. Sabíamos lo que estaba sucediendo en Austria, pero de alguna manera teníamos la tonta esperanza, estábamos en Checoslovaquia, porque recuerdo claramente cuando, a los once o doce años, leí un libro sobre los marranos. Eran los judíos de España que durante la Inquisición tuvieron la posibilidad de renunciar a su religión o convertirse al catolicismo, y algunos de ellos se convirtieron sólo de palabra, pero seguían celebrando en secreto las festividades judías. Era un historia interesante sobre la Inquisición, etcétera. Recuerdo, como esas imágenes que uno recuerda de su infancia, y me acuerdo que le decía a mi abuela, "Somos afortunados de vivir en el siglo XX en Checoslovaquia porque una cosa como esa no nos puede suceder a nosotros".

Recuerdo el día que llegaron, lo recuerdo. Recuerdo el lugar, la calle en la que estaba parada; nevaba. Era un día frío y ellos estaban llegando. Yo estaba sola. Sólo pasaba por ahí. No estaba lejos, aproximadamente a 1 kilómetro de donde vivíamos. Los observábamos sobre sus carros con los tanques, los semiorugas y con sus armas apuntando hacia los tejados. Estaba nevando. Sabíamos que los tornillos se ajustarían más y más. Sabíamos lo que estaba sucediendo en Austria, pero de alguna manera teníamos la tonta esperanza, estábamos en Checoslovaquia, porque recuerdo claramente cuando, a los once o doce años, leí un libro sobre los marranos. Eran los judíos de España que durante la Inquisición tuvieron la posibilidad de renunciar a su religión o convertirse al catolicismo, y algunos de ellos se convirtieron sólo de palabra, pero seguían celebrando en secreto las festividades judías. Era un historia interesante sobre la Inquisición, etcétera. Recuerdo, como esas imágenes que uno recuerda de su infancia, y me acuerdo que le decía a mi abuela, "Somos afortunados de vivir en el siglo XX en Checoslovaquia porque una cosa como esa no nos puede suceder a nosotros".

En 1942, Hana fue confinada con otros judíos en el ghetto de Theresienstadt, donde trabajó de enfermera. Ahí, en medio de epidemias y pobreza, los residentes organizaban funciones de ópera, debates, y lecturas de poesía. En 1944, fue deportada a Auschwitz. Después de un mes, fue mandada a Sackisch, un campo dentro de Gross-Rosen, donde fabricaba partes de aviones en trabajo forzado. Fue liberada en mayo de 1945.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.