United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

Testimonio

Hanne Hirsch Liebmann
Nació: 1924, Karlsruhe, Alemania

Describe las condiciones en el campo de Gurs [Entrevista: 1990]

La transcripción completa:

Gurs era un campo lleno de barro. Era arcilla. Cuando llovía, uno se hundía en la arcilla hasta las rodillas. La primera persona que perdimos fue una mujer, murió asfixiada en el barro. Fue de noche a la letrina. Se cayó. No pudo salir y murió. Así que nuestras experiencias allí fueron horrendas. No puedo decir que Gurs fuera como Auschwitz, pero era lo que llamaban el pequeño infierno que servía de antesala al infierno mayor, refiriéndose a Auschwitz. Teníamos lo mínimo para comer. Es cierto que había escasez de alimentos en Francia. Los franceses recurrieron al robo de gran parte del dinero destinado a alimentarnos, así que en lugar de recibir pocos alimentos, recibíamos aún menos. Hubo personas en el campo que robaban... Tenían la posibilidad de robar y lo hicieron, robaban parte de esos pocos alimentos que nos llegaban. Era realmente muy difícil sobrevivir.

Gurs era un campo lleno de barro. Era arcilla. Cuando llovía, uno se hundía en la arcilla hasta las rodillas. La primera persona que perdimos fue una mujer, murió asfixiada en el barro. Fue de noche a la letrina. Se cayó. No pudo salir y murió. Así que nuestras experiencias allí fueron horrendas. No puedo decir que Gurs fuera como Auschwitz, pero era lo que llamaban el pequeño infierno que servía de antesala al infierno mayor, refiriéndose a Auschwitz. Teníamos lo mínimo para comer. Es cierto que había escasez de alimentos en Francia. Los franceses recurrieron al robo de gran parte del dinero destinado a alimentarnos, así que en lugar de recibir pocos alimentos, recibíamos aún menos. Hubo personas en el campo que robaban... Tenían la posibilidad de robar y lo hicieron, robaban parte de esos pocos alimentos que nos llegaban. Era realmente muy difícil sobrevivir.

La familia de Hanne tenía un estudio fotográfico. En octubre de 1940, Hanne y otros integrantes de su familia fueron deportados al campo de Gurs en el sur de Francia. En septiembre de 1941, la Sociedad de Ayuda para los Niños (Oeuvre de Secours aux Enfants, OSE) rescató a Hanne y ella se escondió en un hogar para niños en Le Chambon-sur-Lignon. Su madre pereció en Auschwitz. En 1943, Hanne obtuvo documentación falsa y cruzó la frontera a Suiza. Se casó en Ginebra en 1945 y tuvo una hija en 1946. En 1948 emigró a Estados Unidos.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.