United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate
Enciclopedia del Holocausto

 

 

 

Invasión alemana de Europa occidental, mayo de 1940 — Película histórica

Batalla de Gran Bretaña

Dover, Gran Bretaña, fecha incierta
[Inglés, 1:58]

La transcripción completa:

Muchos de los enfrentamientos más violentos tienen lugar sobre los acantilados de Dover, en la costa sudeste. Los alemanes atacan en grandes cantidades y nuestras baterías antiaéreas, así como nuestros pilotos de avión de combate, continúan destruyéndolos. Naturalmente, a los globos de barrera no les va bien por aquí. Es fácil para un nazi derribarlos, ya que no pueden devolver los disparos. Pero los artilleros antiaéreos pueden y lo hacen. [Música] Muchos de los pilotos enemigos se lanzan en paracaídas y son tomados prisioneros. De cualquier modo, con la misma rapidez que se ataca a los globos, se los reemplaza. Todo es parte de la Batalla de Gran Bretaña. Pero la parte más vital, espectacular y brillante de la gran campaña aérea la desarrolla el Fighter Command (Mando de Caza). Constantemente en acción, los Hurricanes y los Spitfires se reabastecen de combustible y se rearman en preparación para el siguiente enfrentamiento. Todos conocemos las pérdidas alarmantes que sufrieron los alemanes. Bien, estos son los hombres que lo lograron. Sobre el Paso de Calais, el Blitzkrieg es destruido por el Fighter Command; casi dos mil aviones enemigos destruidos durante la defensa de Gran Bretaña del primer año. Allí va uno de ellos, un Heinkel 112.

Muchos de los enfrentamientos más violentos tienen lugar sobre los acantilados de Dover, en la costa sudeste. Los alemanes atacan en grandes cantidades y nuestras baterías antiaéreas, así como nuestros pilotos de avión de combate, continúan destruyéndolos. Naturalmente, a los globos de barrera no les va bien por aquí. Es fácil para un nazi derribarlos, ya que no pueden devolver los disparos. Pero los artilleros antiaéreos pueden y lo hacen. [Música] Muchos de los pilotos enemigos se lanzan en paracaídas y son tomados prisioneros. De cualquier modo, con la misma rapidez que se ataca a los globos, se los reemplaza. Todo es parte de la Batalla de Gran Bretaña. Pero la parte más vital, espectacular y brillante de la gran campaña aérea la desarrolla el Fighter Command (Mando de Caza). Constantemente en acción, los Hurricanes y los Spitfires se reabastecen de combustible y se rearman en preparación para el siguiente enfrentamiento. Todos conocemos las pérdidas alarmantes que sufrieron los alemanes. Bien, estos son los hombres que lo lograron. Sobre el Paso de Calais, el Blitzkrieg es destruido por el Fighter Command; casi dos mil aviones enemigos destruidos durante la defensa de Gran Bretaña del primer año. Allí va uno de ellos, un Heinkel 112.

Después de la derrota de Francia en junio de 1940, Alemania se movilizó para lograr superioridad aérea sobre Gran Bretaña como preludio para una invasión a la isla. A pesar de los meses de ataques aéreos, Alemania no pudo destruir la Fuerza Aérea Real (RAF) de Gran Bretaña. En el otoño de 1940, la invasión se pospuso de manera indefinida. La campaña alemana de bombardeo contra Gran Bretaña continuó hasta mayo de 1941. Finalmente, los alemanes pusieron fin a los ataques aéreos, principalmente por la preparación para la invasión a la Unión Soviética en junio de 1941.

— ABC News Videosource

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.