سام إيتشوكوفيتس
ولد/ت في: 1925, ماكوف، بولندا
يصف أعمال السخرة القسرية في حي اليهود في ماكوف [حديث صحفي: 1991]
وفي كل يوم...كان على اليهود أن يخرجوا من حي اليهود، وأن يصطفوا في مجموعات تتكون كل منها من مئة فرد وكان عليهم أن يقوموا بالعمل لصالح الألمان. ففي الشتاء كان علينا أن نقوم بجرف الثلوج الموجودة على الطرقات. أما في الصيف فقد كان علينا المساعدة في بناء الطرق. وكان علينا أيضًا أن نهدم المنازل التي كانت في طريق الألمان. كما كنا مطالبين بحفر الخنادق وتنظيف المستنقعات. لقد كانوا يكلفونا بأعمال لم تكن مناسبة للكائنات البشرية ولكنهم كانوا يفعلون هذا لإذلالنا فحسب. وبطريقة ما فقد ظللنا أحياءً لمدة تفوق توقعاتهم.
وفي كل يوم...كان على اليهود أن يخرجوا من حي اليهود، وأن يصطفوا في مجموعات تتكون كل منها من مئة فرد وكان عليهم أن يقوموا بالعمل لصالح الألمان. ففي الشتاء كان علينا أن نقوم بجرف الثلوج الموجودة على الطرقات. أما في الصيف فقد كان علينا المساعدة في بناء الطرق. وكان علينا أيضًا أن نهدم المنازل التي كانت في طريق الألمان. كما كنا مطالبين بحفر الخنادق وتنظيف المستنقعات. لقد كانوا يكلفونا بأعمال لم تكن مناسبة للكائنات البشرية ولكنهم كانوا يفعلون هذا لإذلالنا فحسب. وبطريقة ما فقد ظللنا أحياءً لمدة تفوق توقعاتهم.
قام الألمان بغزو بولندا في أيلول/سبتمبر 1939. وعندما تم احتلال ماكوف، لاذ سام بالفرار إلى الأراضي السوفيتية. وقد عاد إلى ماكوف للتزود بالمؤن، ولكن تم إجباره على البقاء في حي اليهود. وفي عام 1942، تم ترحيله إلى محتشد أوشفيتز. ومع تقدم الجيش السوفيتي في عام 1944، تم إرسال سام وسجناء آخرين إلى المحتشدات الموجودة في ألمانيا. وقد تم إجبار نزلاء هذه المحتشدات على الخروج في إحدى مسيرات الموت مبكرًا عام 1945. وقد قامت القوات الأمريكية بإطلاق سراح سام بعد هروبه أثناء إحدى غارات قذف القنابل.
— Jewish Community Federation of Richmond
