شهادة مصورة

إنني أتذكر اليوم الذي جاؤوا فيه. أتذكر هذا اليوم...أتذكر المكان، الشارع الذي كنت أقف فيه، وكان الثلج يتساقط. كان يومًا باردًا وكانوا يدخلون المدينة. وكنت منطوية على نفسي. لقد مشيت إلى هناك فحسب. لم تكن المسافة بعيدة، ربما ثلاثة أرباع ميل من المكان الذي كنت أعيش به، وقد كنا نشاهدهم وهم فوق الحافلات مع الدبابات والشاحنات نصف المجنزرة والبنادق الموجهة إلى أسقف المنازل. وكان الثلج يتساقط. وكنا نعلم أن الأمر سيزداد سوءًا وسوءًا. لقد كنا على دراية بما يحدث في النمسا ولكن بطريقة أو بأخرى كانت لا تزال لدينا فكرة حمقاء، وهي أننا داخل تشيكوسلوفاكيا، لأنني أتذكر بوضوح شديد عندما كنت في حوالي الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمري، قرأت كتابًا عن يهود المارانوس. وهم اليهود الذين كانوا يعيشون في أسبانيا والذين كان لهم الخيار أثناء الاستجوابات إما أن يتخلوا عن ديانتهم أو يتحولوا إلى الكاثوليكية، وقد تحول العديد منهم بالاسم فقط، ولكنهم ظلوا في الاحتفال سرًا بجميع الأعياد الدينية اليهودية. وكانت هذه قصة مثيرة جدًا حول المحقق، وهكذا. وأتذكر--كما تعلم، هذه النقوش الصغيرة التي لا يزال المرء يتذكرها منذ أيام الطفولة—وأتذكر عندما كنت أقول لجدتي، "ألسنا محظوظين لأننا نعيش في القرن العشرين في تشيكوسلوفاكيا، وأنه لا يمكن أن يحدث لنا شيء كذلك."