بنيامين (بيريل) فيرينتس
ولد/ت في: 1920, ترانسيلفانيا، رومانيا
يصف عملية استجواب الشهود أثناء جمع الأدلة على جرائم الحرب [حديث صحفي: 1994]
لم يكن لدينا قاعة محكمة منتظمة حيث يمكنك استدعاء الشاهد فيها، واستجوابه بحضور السكرتير وشخص آخر أثناء الاستجواب أو شخص يضمن حقوقه. وإذا قمنا باستجواب شهود متعاونين، كنا نأخذ إقرارًا رسميًا منهم على شهادتهم. وكان الشاهد يُدلي بشهادته أمام أحد الضباط. وإذا كانت من شاهد معادٍ، فكنا نقوم بالتحقيق معه سرًا، للتأكد من الحقيقة. وعندما كنا نصل إلى النقطة التي نعتقد عندها أننا تأكدنا من الحقيقة، كنا نطلب منه تدوينها بخط يده والإقرار بصحتها، وعادةً ما كان يوجد أحد الضباط ليشهد على ذلك، أو لأخذ شهادة منفصلة، تحت ظروف أكثر ملائمة من وجهة نظر المحاكمة. وكانت هذه هي الأدلة التي استعنا بها بعد ذلك.
لم يكن لدينا قاعة محكمة منتظمة حيث يمكنك استدعاء الشاهد فيها، واستجوابه بحضور السكرتير وشخص آخر أثناء الاستجواب أو شخص يضمن حقوقه. وإذا قمنا باستجواب شهود متعاونين، كنا نأخذ إقرارًا رسميًا منهم على شهادتهم. وكان الشاهد يُدلي بشهادته أمام أحد الضباط. وإذا كانت من شاهد معادٍ، فكنا نقوم بالتحقيق معه سرًا، للتأكد من الحقيقة. وعندما كنا نصل إلى النقطة التي نعتقد عندها أننا تأكدنا من الحقيقة، كنا نطلب منه تدوينها بخط يده والإقرار بصحتها، وعادةً ما كان يوجد أحد الضباط ليشهد على ذلك، أو لأخذ شهادة منفصلة، تحت ظروف أكثر ملائمة من وجهة نظر المحاكمة. وكانت هذه هي الأدلة التي استعنا بها بعد ذلك.
وُلد بين في قرية صغيرة في جبال كارباثيان في ترانسيلفانيا برومانيا. وفي طفولته، انتقلت عائلته إلى الولايات المتحدة. والتحق بين بجامعة هارفارد، حيث درس بها القانون الجنائي. وتخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1943. وانضم إلى كتيبة سلاح المدفعية المضادة للطائرات التي كانت تتدرب استعدادًا لاجتياح الحلفاء لغرب أوروبا. وفي نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، تم نقل بين إلى قسم التحقيق في جرائم الحرب التابع لجيش للولايات المتحدة. حيث كان مكلفًا بجمع الأدلة التي تُدين مجرمي الحرب النازيين المعتقلين. وأصبح أخيرًا رئيس الادعاء للولايات المتحدة في قضية وحدات القتل المتنقلة في دعاوى نورمبرج القضائية اللاحقة.
— US Holocaust Memorial Museum - Collections
