LADINO:
Quen pensa de se enamorar
que fuiga del lunar,
que el lunar es mentiroso
y sabe engañar. (x2)

Dime, niña, d’onde vienes,
yo te quero conocer,
si tu non tiennes hermanos
yo te quería defender.
Niña del mi corazón,
yo te quería defender,
niña del mi corazón.

Quen pensa de se enamorar
que fuiga del lunar,
que el lunar es mentiroso
y sabe engañar.

En partir para la guerra
Dos besos al aire echí:
el uno es para mi madre,
el otro es para tí.
Niña de mi corazón,
el otro es para tí.
niña de mi corazón.

Quen pensa de se enamorar
que fuiga del lunar,
que el lunar es mentiroso
y sabe engañar.

ENGLISH:
Whoever thinks of falling in love
Should avoid the moonlight,
The moonlight lies
And knows how to deceive.

Tell me, young maid, where you come from,
I want to know you.
If you have no brothers,
I would be your protector.
Girl of my heart,
I would be your protector,
Girl of my heart.

Whoever thinks of falling in love
Should avoid the moonlight,
The moonlight lies
And knows how to deceive.

Going away to war
I threw two kisses to the wind:
One is for my mother,
The other is for you.
Girl of my heart,
The other is for you.
Girl of my heart.

Whoever thinks of falling in love
Should avoid the moonlight,
The moonlight lies
And knows how to deceive.