United States Holocaust Memorial Museum The Power of Truth: 20 Years
Museum   Education   Research   History   Remembrance   Genocide   Support   Connect
Donate

 

Kehidupan di Ghetto — Sejarah Pribadi

Gerda Weissmann Klein
Dilahirkan: 1924, Bielsko, Polandia

Menggambarkan tentang pesta ulang tahunnya di ghetto Bielsko. [Wawancara Video: 1990]

Transkrip:

Ibuku memutuskan untuk menyelenggarakan sebuah pesta untukku. Dan uh, baru-baru ini ada sesuatu yang istimewa bagiku, baru-baru ini aku mengadakan, pesta ulang tahun besar lainnya, yang keenam puluh lima. Dan seorang temanku yang kini tinggal di Detroit bertemu dengan uh--suami dan anak-anakku membuat pesat untukku--dia datang ke pesta itu dan dia sekarang ada di di Arizona, dan dia hadir di pesta ulang tahun itu. Pesta ulang tahun itu cukup besar sebab ibuku punya tepung gandum dan dia membuat kue-kue luar biasa. Kami semua memujinya. Betul-betul mirip uh berasa seperti uh kacang. Dan di puncak acara pesta ulang tahunku aku mendapat sesuatu yang luar biasa. Aku mendapat sebuah jeruk. Aku dari dulu suka jeruk. Baru di kemudian hari aku tahu bahwa ibuku pergi keluar ghetto, dan menjual cincin berlian dan mutiara untuk membelikanku sebuah jeruk. Itu adalah hadiah ulang tahunku yang terakhir dari orang tuaku.

Ibuku memutuskan untuk menyelenggarakan sebuah pesta untukku. Dan uh, baru-baru ini ada sesuatu yang istimewa bagiku, baru-baru ini aku mengadakan, pesta ulang tahun besar lainnya, yang keenam puluh lima. Dan seorang temanku yang kini tinggal di Detroit bertemu dengan uh--suami dan anak-anakku membuat pesat untukku--dia datang ke pesta itu dan dia sekarang ada di di Arizona, dan dia hadir di pesta ulang tahun itu. Pesta ulang tahun itu cukup besar sebab ibuku punya tepung gandum dan dia membuat kue-kue luar biasa. Kami semua memujinya. Betul-betul mirip uh berasa seperti uh kacang. Dan di puncak acara pesta ulang tahunku aku mendapat sesuatu yang luar biasa. Aku mendapat sebuah jeruk. Aku dari dulu suka jeruk. Baru di kemudian hari aku tahu bahwa ibuku pergi keluar ghetto, dan menjual cincin berlian dan mutiara untuk membelikanku sebuah jeruk. Itu adalah hadiah ulang tahunku yang terakhir dari orang tuaku.

Pada tahun 1939, saudara laki-laki Gerda dideportasi untuk melakukan kerja paksa. Pada bulan Juni 1942, keluarga Gerda dideportasi dari ghetto Bielsko. Sementara orang tuanya diangkut ke Auschwitz, Gerda dikirim ke sistem kamp Gross-Rosen, di mana selama sisa masa perang dia melakukan kerja paksa di pabrik-pabrik tekstil. Gerda dibebaskan setelah sebuah mars kematian, dan dia mengenakan sepatu bot ski yang mesti dipakainya atas desakan ayahnya guna memmbantunya bertahan hidup. Dia menikah dengan orang Amerika yang membebaskannya.

— US Holocaust Memorial Museum - Collections

Copyright © United States Holocaust Memorial Museum, Washington, D.C.